1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:34,168 --> 00:00:36,070
(බෙල් ටෝලින්)

4
00:01:58,952 --> 00:02:00,188
(SIGHS)

5
00:02:09,430 --> 00:02:11,399
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

6
00:03:00,248 --> 00:03:02,115
හේයි, ඩේල්.
සුභ උදෑසනක්, හේසල්.

7
00:03:02,149 --> 00:03:04,518
අපි කොහොමද කරන්නේ?
මම ණයගැතියි. ඔන්න ඔහේ යන්න,
අද අමතර බේකන්, හරිද?

8
00:03:04,552 --> 00:03:06,086
නියමයි.
හියර් යූ ගෝ.

9
00:03:06,119 --> 00:03:09,056
බොහෝම ස්තූතියි.
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම එයට අකමැතියි
මේකෙන් ඔයාට කරදර කරන්න

10
00:03:09,089 --> 00:03:11,325
නමුත් ඒවායින් තවත් ඒවා තිබේ
රට හරහා ස්කී ධාවන පථ.

11
00:03:11,359 --> 00:03:13,327
ඔවුන් හරි යනවා
මගේ දේපල හරහා.
හොඳයි, ශීත කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

12
00:03:13,361 --> 00:03:16,196
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද...
ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්. හරි හරී.

13
00:03:16,230 --> 00:03:17,565
ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:03:36,950 --> 00:03:38,286
ම්ම්ම්

15
00:03:44,792 --> 00:03:47,060
කුමක් ද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

16
00:03:47,094 --> 00:03:50,030
(MUFFled) ඔබට බැහැ
බලන්න මම කනවාද?

17
00:03:50,063 --> 00:03:53,301
රැඳී සිටින්න.
හරි, මම ඉන්නම්
ඇතුළත ඔබ වෙනුවෙන්.

18
00:03:53,334 --> 00:03:54,735
හරි හරී.

19
00:04:01,842 --> 00:04:03,344
අහ්.

20
00:04:03,377 --> 00:04:05,313
මෙතන. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
කරුණාකර ඔබට එය ගත හැකිද?

21
00:04:05,346 --> 00:04:08,048
බොබ් චැන්ඩ්ලර් සතුව ඇත
ළඟා වීමට උත්සාහ කර ඇත
උදේ මුළුල්ලේම ඔහුගේ මව.

22
00:04:08,081 --> 00:04:09,617
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

23
00:04:09,650 --> 00:04:11,519
සහ?
හොඳයි, ඔහුට ලැබෙනවා
අද දහවල් ආපසු.

24
00:04:11,552 --> 00:04:15,088
ජොලීන් නැවැත්තුවා
හා තට්ටු කළා
දොර, පිළිතුරක් නැත.

25
00:04:15,122 --> 00:04:17,257
ඉතින්, ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පසුකර යන බව,

26
00:04:17,291 --> 00:04:18,992
වග බලා ගන්න
ඩෙලියා කමක් නෑ කියලා.

27
00:04:19,026 --> 00:04:20,561
සහ ඇයි
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

28
00:04:20,594 --> 00:04:22,830
මගේ මාරුව නිසා
ඔබ සිටියදී අවසන් විය
ඔබේ උදේ ආහාරය ගැනීම.

29
00:04:22,863 --> 00:04:24,398
ඔහ්, හරි.

30
00:04:25,666 --> 00:04:27,000
මට බලාගන්න දෙන්න
එයින් ඔබ වෙනුවෙන්.

31
00:04:27,034 --> 00:04:28,969
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔව්, එය ඉහළට දමන්න?

32
00:04:30,170 --> 00:04:31,905
ජංගම දුරකථනය.
ඔහ්.

33
00:04:31,939 --> 00:04:34,475
නැහැ, ඒක හොඳයි.

34
00:04:34,508 --> 00:04:36,844
ඒකෙ ඉඳගෙන ඉඳල තියෙන්නෙ
මාස තුනක් සඳහා පෙට්ටිය.

35
00:04:37,978 --> 00:04:41,682
එතන සැප පහසුයි.
උහ්-හහ්.

36
00:04:41,715 --> 00:04:45,052
ටිකක් නිදාගන්න.
ඔහ්, ඔබ නවතිනවාද?
අර්නි යනවද?

37
00:04:45,085 --> 00:04:47,154
කෝල් එකක් ආවා
යම් ආකාරයක ගැන
එතන අවුල්.

38
00:04:47,187 --> 00:04:51,525
"ෆ්රා-කාස්" ද?
ඒකයි මම කිව්වේ,
"fray-cas."

39
00:04:51,559 --> 00:04:53,226
"ෆ්රා-කාස්."
මම හිතන්නේ ඒක...

40
00:04:56,163 --> 00:04:58,732
Delia නැවත උත්සාහ කරන්න.
හරි හරී.

41
00:05:25,693 --> 00:05:27,761
(දොර සීනුව නාද වීම)

42
00:05:35,836 --> 00:05:39,139
ඩෙලියා, ඒ හේසල්.
මම මටම ඇතුලට යන්න දෙනවා.

43
00:05:41,709 --> 00:05:42,910
ඩෙලියා?

44
00:06:28,656 --> 00:06:31,892
ඔව්, මම ඉන්නේ ඩෙලියා එකේ.
මෙතනින් යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,

45
00:06:31,925 --> 00:06:34,462
සහ Spere අමතන්න. ඔව්.

46
00:07:49,002 --> 00:07:50,771
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

47
00:07:51,705 --> 00:07:53,106
මේක වල්.

48
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
ඔව්.

49
00:07:56,877 --> 00:07:58,278
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

50
00:07:58,311 --> 00:08:01,181
ඔව්. මගේ මුළු ජීවිතයම.

51
00:08:01,214 --> 00:08:02,750
ඇය වෙත ගියාය
මගේ අම්මාගේ පල්ලිය.

52
00:08:04,384 --> 00:08:06,820
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

53
00:08:09,022 --> 00:08:11,024
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

54
00:08:11,058 --> 00:08:13,060
හොඳයි, එය පෙනේ
බෙල්ලට පිහියක්.

55
00:08:13,627 --> 00:08:14,762
ඔව්.

56
00:08:14,795 --> 00:08:16,664
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
ඇයව නගරයට ගෙනෙන්න

57
00:08:16,697 --> 00:08:18,899
සහ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලබා ගන්න
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන්.

58
00:08:18,932 --> 00:08:20,300
ගත හැක
සති කිහිපයක්.

59
00:08:20,333 --> 00:08:21,635
මට සති දෙකක් ඉන්න බෑ.

60
00:08:21,669 --> 00:08:24,071
මට උදව්වක් කරන්න,
මුලින්ම ඇයව පල්ලියට රැගෙන යන්න.

61
00:08:24,104 --> 00:08:26,239
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
සහ ඔබට කුමක් දැක ගත හැකිය
ඔබ තේරුම් ගන්න

62
00:08:26,273 --> 00:08:28,576
ඉන්පසු ඇයව රැගෙන යන්න
මේෆෙයාර් ග්‍රේස් වෙත
මරණ පරීක්ෂණය සඳහා.

63
00:08:28,609 --> 00:08:30,110
මට ඒක කරන්න බෑ. ප්රොටෝකෝලය.

64
00:08:30,143 --> 00:08:32,713
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ප්රොටෝකෝල වේ.

65
00:08:36,283 --> 00:08:38,819
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ෂුවර්.
ඇය ඔබේ මිතුරියයි.

66
00:08:38,852 --> 00:08:40,420
ස්තුතියි.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

67
00:08:40,453 --> 00:08:41,822
(දොර විවෘත වේ)

68
00:08:55,168 --> 00:08:56,704
(GROANS)

69
00:08:56,737 --> 00:08:58,939
ටොමී,
ඔයා බනිනවා නම්,
ඒක මෙතන කරන්න එපා.

70
00:08:58,972 --> 00:09:00,974
නැහැ, මම හොඳින්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

71
00:09:04,678 --> 00:09:06,914
සමහර විට මම වඩා හොඳයි
පිටතට ගොස් බලා සිටින්න
බොබ්ට මෙහෙට එන්න.

72
00:09:06,947 --> 00:09:08,982
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔව්.

73
00:09:11,952 --> 00:09:13,253
ඔයා හොඳින්ද?

74
00:09:14,487 --> 00:09:17,891
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයා හොඳින්ද?

75
00:09:19,259 --> 00:09:20,527
ඔව්.

76
00:09:42,049 --> 00:09:43,483
HAZEL: අහ්, කාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:09:43,516 --> 00:09:46,219
අවට වාහන තිබුනාද
ඔබ හඳුනා නොගත් බව?

78
00:09:46,253 --> 00:09:48,188
ඔහ්, ඔව්,
කාර් තිබුණා.

79
00:09:48,221 --> 00:09:50,891
මම කිව්වේ,
ඔබ නොදැන සිටි බව,
ඔබ කලින් දැක නැති බව?

80
00:09:50,924 --> 00:09:54,094
ඊයේ,
එහි නවතා,
එකක් තිබුණා.

81
00:09:54,127 --> 00:09:55,495
අඳුරු එකක්.

82
00:09:55,863 --> 00:09:56,964
Black?

83
00:09:56,997 --> 00:09:58,198
හරියට, තද අළු.

84
00:09:58,231 --> 00:10:00,433
අළු. හරි හරී.
සහ ඔබ කළා
රියදුරු බලන්න?

85
00:10:00,834 --> 00:10:02,002
නැත.

86
00:10:02,035 --> 00:10:04,504
කොහොමද හදන්නේ?

87
00:10:04,537 --> 00:10:07,808
සමහරවිට රොනීට මතක ඇති.
ඔහු කාර් දන්නවා.

88
00:10:07,841 --> 00:10:11,011
රොනී තේරුම් ගත්තොත්
ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඔහු මට කතා කරනවාද?

89
00:10:11,044 --> 00:10:12,179
ඔව්.

90
00:10:13,180 --> 00:10:14,748
ඇය ලොකු වෙනවා.

91
00:10:21,454 --> 00:10:23,223
අනේ දෙවියනේ.

92
00:10:23,256 --> 00:10:25,793
මම... මම මේක ගන්නම්.
මම එයාව පිටිපස්සට ගන්නම්.

93
00:10:25,826 --> 00:10:27,127
ඔහ්, ස්තූතියි.

94
00:10:36,937 --> 00:10:40,708
මම උත්සාහ කළා
ලබා ගැනීමට මාස ගණනක්
ඇයව ආගන්තුක සත්කාරයට.

95
00:10:40,741 --> 00:10:43,176
මම දැනගෙන හිටියා
මේ දවස පැමිණෙමින් තිබුණි

96
00:10:43,210 --> 00:10:46,814
සහ මම කවදාවත්
යනවා කියලා හිතුවා
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

97
00:10:46,847 --> 00:10:50,650
ඉතින්, ඇයට තිබුණාද?
ඕනෑම පවුලේ උරුමයන්

98
00:10:50,684 --> 00:10:53,420
හෝ මිල අධික ආභරණ
නැත්නම් ගෙදර මොනවහරි තියෙනවද?

99
00:10:53,453 --> 00:10:55,355
ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා
ඇයව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළාද?

100
00:10:55,388 --> 00:10:57,157
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:10:57,190 --> 00:11:00,393
ඇය කිසිවෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද,
මම කිව්වේ, ඔබ හැර?

102
00:11:01,461 --> 00:11:02,930
නැත.

103
00:11:07,768 --> 00:11:09,870
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

104
00:11:09,903 --> 00:11:11,972
නෑ... තාම නෑ. අපි...

105
00:11:12,773 --> 00:11:14,207
ටිකකින්.

106
00:11:24,151 --> 00:11:26,987
SPERE: ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙම කැපීම ශල්‍යකර්මයකි.

107
00:11:27,020 --> 00:11:30,824
සුළං නල හරහා
සහ esophagus
පළමු කප්පාදුව මත.

108
00:11:30,858 --> 00:11:34,928
සහ දෙවැන්න
සියලු මාර්ග ගැඹුරු කරයි
සුෂුම්නාව දක්වා පහළට.

109
00:11:34,962 --> 00:11:36,930
රේ: ඔහු උත්සාහ කළාද?
කුසලානයක් ලබා ගැනීමට?

110
00:11:36,964 --> 00:11:40,700
හොඳයි, තවත් කප්පාදුවක්
එය ඔහුගේ,
ඉතින්, මම නැහැ කියන්නම්.

111
00:11:41,902 --> 00:11:43,536
මොකද වුනේ
ඇඟිල්ලට?

112
00:11:43,570 --> 00:11:46,139
SPERE: ඔහු එය කැඩුවා
ඇය මිය යාමට පෙර.

113
00:11:46,173 --> 00:11:49,176
ඔබට ඉදිමීම දැකිය හැකිය.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කලින්.

114
00:11:49,209 --> 00:11:51,812
එබැවින් ඇය ආපසු සටන් කළාය.

115
00:11:51,845 --> 00:11:55,048
එය එකම ලකුණ වනු ඇත.
වෙන කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ.

116
00:11:55,082 --> 00:11:58,451
රේ: ඇගේ මුහුණ බැලුවා
හරියට ඇය කෑගසනවා වගේ
ඇය මිය ගිය විට.

117
00:11:58,485 --> 00:12:02,856
ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට මිත්‍යාවක්,
භීෂණයෙන් මිදුණු මුහුණු.

118
00:12:02,890 --> 00:12:04,557
බොහෝ විට මිය ගිය අය
බීමත්ව බලන්න.

119
00:12:04,591 --> 00:12:06,994
මෙය විය
පැහැදිලිව හසුරුවා ඇත.

120
00:12:07,027 --> 00:12:10,998
එතෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය
දැඩි මෝටිස් ආරම්භ වේ,
පැය තුනක් පමණ.

121
00:12:11,031 --> 00:12:13,666
ඊට පස්සේ,
ඔබ රඳවා ගත යුතුයි
මුඛය සහ දිව

122
00:12:13,700 --> 00:12:16,536
එම තනතුරේ
මාංශ පේශි සකස් වන තුරු.

123
00:12:16,569 --> 00:12:18,738
කොපමණ කාලයකට ද?

124
00:12:18,772 --> 00:12:20,974
මම තව පැයක් කියන්නම්.

125
00:12:21,008 --> 00:12:24,244
ඔහු සිටගෙන සිටියේය
ඔහු සමඟ ඇය මත
ඇගේ මුඛයේ ඇඟිලි.

126
00:12:26,746 --> 00:12:31,018
මම ටැක්සිඩර්මිස්ට් කෙනෙක්ව සිටියදී
මම ඇත්තටම එය උත්සාහ කළා
මේ ටැබී පූසා සහ මම...

127
00:12:31,051 --> 00:12:32,452
(උගුර හිස්)

128
00:12:33,887 --> 00:12:35,688
අපි නැහැ
මේ සඳහා සන්නද්ධ,

129
00:12:35,722 --> 00:12:38,225
සහ ඔබ ඇත
විය යුතු හැඩයක් නැත
ඕනෑම කෙනෙක් ලුහුබඳිනවා.

130
00:12:38,258 --> 00:12:41,094
ඒක මාව දාලා යනවා.
මේක දෙයක්
මට තනියම දරාගන්න බෑ.

131
00:12:41,128 --> 00:12:43,530
මොකක්ද, ඔයාද
මේ ගැන පැමිණිලි කරනවා
අපි එය උත්සාහ කිරීමට පෙර?

132
00:12:43,563 --> 00:12:45,565
අපි ගන්න ඕන
පැවරීමට මේසන්
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

133
00:12:45,598 --> 00:12:47,500
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ.
මේ අපේ නගරයයි.

134
00:12:47,534 --> 00:12:49,636
ඔබේ පුද්ගලික දේට ඉඩ නොදෙන්න
ජරාව ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

135
00:12:49,669 --> 00:12:51,138
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ වචන.

136
00:12:51,171 --> 00:12:52,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
ඔබේ වචන.

137
00:12:52,873 --> 00:12:54,207
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

138
00:12:54,241 --> 00:12:56,709
මම මේක කරන්නම්
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

139
00:12:56,743 --> 00:12:59,279
ඉතින් මට අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

140
00:13:04,284 --> 00:13:06,586
ඔයාට මගුල්, හේසල්.

141
00:13:06,619 --> 00:13:09,456
ස්තුතියි. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ නැවට ඇතුල් වනු ඇත.

142
00:13:14,761 --> 00:13:16,129
කුමක් ද?

143
00:13:18,866 --> 00:13:21,935
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මේක හොදයි
පළමු උත්සාහයේදී.

144
00:13:24,071 --> 00:13:25,572
(ළමයින් සිනාසීම)

145
00:13:35,748 --> 00:13:37,150
(විකෘති ශබ්ද)

146
00:13:39,920 --> 00:13:41,454
කොල්ලා: මෙතන.

147
00:13:45,926 --> 00:13:47,861
ආපසු යන්න.
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

148
00:13:50,330 --> 00:13:51,598
(දොර වැසීම)

149
00:13:59,406 --> 00:14:01,674
මට ඩෙලියා ගැන ආරංචි වුණා.

150
00:14:01,708 --> 00:14:03,810
ඔහ්, එය වේගවත් විය.
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

151
00:14:03,843 --> 00:14:05,245
ටෘඩි ඩේවිස්.

152
00:14:05,278 --> 00:14:07,147
හැමෝම ඉවරයි
පල්ලියේ.

153
00:14:07,180 --> 00:14:09,149
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?

154
00:14:09,182 --> 00:14:12,285
මොකද මට ඕන උනේ මෙහෙ ඉන්න
ඔබ ගෙදර පැමිණි විට.

155
00:14:12,319 --> 00:14:14,554
හොඳයි, මම ගෙදර,
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්.

156
00:14:16,356 --> 00:14:18,558
ඔබ දන්නවා,
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම නම් ...

157
00:14:18,591 --> 00:14:23,263
අනේ,
ඔබේ එකෙන් පටන් ගන්න එපා
ඉර පායන ඉරිදා.

158
00:14:23,296 --> 00:14:25,933
ඔබට එය තට්ටු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

159
00:14:25,966 --> 00:14:28,568
නමුත් ඔබ විට
රෝහලේ හිටියා
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

160
00:14:28,601 --> 00:14:31,271
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.
එය මගේ පිටුපස විය,

161
00:14:31,304 --> 00:14:34,374
ඔවුන් එය සෑදුවා
යම් ආකාරයකට
ප්‍රජා ඛේදවාචකය.

162
00:14:34,407 --> 00:14:35,708
එය ඔබේ පිටුපස පමණක් නොවීය.

163
00:14:35,742 --> 00:14:37,477
ඔබ ගැන විය
දරුවෙකු ලැබීමට.

164
00:14:41,448 --> 00:14:42,983
හොඳයි, එය විය
බොහෝ කලකට පෙර.

165
00:14:43,016 --> 00:14:44,484
ඒ වගේම මට ගණන් කරන්න පුළුවන්
එක අතකින්

166
00:14:44,517 --> 00:14:46,453
වාර ගණන
ඔබ ඒ ගැන කතා කර ඇත.

167
00:14:46,486 --> 00:14:49,356
හරි, බලන්න, මම කරන්නම්
මළගෙදර යන්න. හරි හරී?

168
00:14:53,360 --> 00:14:55,162
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

169
00:14:55,195 --> 00:14:57,064
කිසිවක් නැත. මම එලියට යනවා.

170
00:14:57,097 --> 00:14:58,765
කා සමග ද?
ඇන්ඩි එක්ක.

171
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
ඔහුගේ බිරිඳ එහි සිටීවිද?

172
00:15:02,602 --> 00:15:04,337
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

173
00:15:05,472 --> 00:15:06,839
(සිනාසෙයි)

174
00:15:15,815 --> 00:15:17,584
හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

175
00:15:17,617 --> 00:15:19,987
මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.
මම ඉදිරියට ගියා.

176
00:15:20,020 --> 00:15:21,621
මම ඔයාට බොන්න ගෙනාවා.

177
00:15:21,654 --> 00:15:22,855
ස්තුතියි.

178
00:15:25,025 --> 00:15:26,359
(සුසුම් හෙළමින්)

179
00:15:34,867 --> 00:15:36,203
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?

180
00:15:36,236 --> 00:15:37,937
මේ ආපහු.

181
00:15:37,971 --> 00:15:41,774
මට තියෙන්න ඕන
සඳහා මෙහෙයුමක්,
ඔබ දන්නවා, තැටියේ දෙයක්.

182
00:15:41,808 --> 00:15:44,344
නැවතත්?
වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:15:44,377 --> 00:15:46,079
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

184
00:15:46,113 --> 00:15:48,715
එක් වෛද්‍යවරයෙක් පවසයි
එය ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණයකි.

185
00:15:48,748 --> 00:15:50,817
අනිත් එක
එය බව පවසයි
මුල් මෙහෙයුම.

186
00:15:50,850 --> 00:15:51,985
මම දන්නේ නැහැ.

187
00:15:52,019 --> 00:15:53,253
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කවදාද
ඔබට එය තිබේද?

188
00:15:53,286 --> 00:15:54,521
මාස හයකට පෙර.

189
00:15:54,554 --> 00:15:57,057
ඔහ්, හේසල්.

190
00:15:57,090 --> 00:15:59,526
මම කිව්වේ,
ඔබේ මුරණ්ඩුකම
ඔබව මරනවා.

191
00:15:59,559 --> 00:16:01,328
යන්නට වඩා නරක මාර්ග තිබේ.

192
00:16:03,663 --> 00:16:06,799
අහන්න, නියම එකක් තියෙනවා
පුනරුත්ථාපන පහසුකම.
ඒක තියෙන්නේ උතුරු බොක්කේ.

193
00:16:06,833 --> 00:16:08,701
ඔයාට පිස්සු ද?
මම මගේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.

194
00:16:08,735 --> 00:16:10,170
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

195
00:16:10,203 --> 00:16:13,073
(සිනාසෙයි) මම කැමතියි
ඇය උත්සාහ කරනවා දැකීමට.

196
00:16:14,507 --> 00:16:16,376
(SIGHS)

197
00:16:16,409 --> 00:16:20,613
සමහර විට මට සමහර අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට සමහරවිට එන්න පුළුවන්
දිනකට වරක් හෝ දෙවරක්.

198
00:16:23,483 --> 00:16:25,152
ඔබේ බිරිඳ කුමක් කියයිද?

199
00:16:26,153 --> 00:16:27,854
(සිනාසෙයි) මගේ බිරිඳ?

200
00:16:27,887 --> 00:16:30,423
මගේ බිරිඳ කියනු ඇත
ඔයාට සැත්කමක් කරනවා කියලා

201
00:16:30,457 --> 00:16:32,259
මාව යට කරන්න කියලා
නැවතත් ඔබේ වහලය.

202
00:16:33,326 --> 00:16:34,794
(සිනාසෙමින්)

203
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
ඇය කැරැල්ලක්.

204
00:16:42,402 --> 00:16:44,071
බාර්ඩෙන්ඩර්:
මෙන්න, හේසල්.

205
00:16:44,104 --> 00:16:45,905
ඔය දෙන්නා පේනවා
සමමුහුර්ත වීමට.

206
00:16:45,938 --> 00:16:47,307
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

207
00:16:50,177 --> 00:16:51,711
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

208
00:16:57,150 --> 00:16:58,585
ඔයාට යන්න වෙනවා.

209
00:16:58,618 --> 00:17:00,120
නැහැ, මම යා යුතුයි.

210
00:17:00,920 --> 00:17:02,155
මම යා යුතුයි, හේසල්.

211
00:17:03,323 --> 00:17:05,892
මම...
මම ඔයාව ලබන පාර ගන්නම්.

212
00:17:08,395 --> 00:17:12,165
ඉන්න. මම කිව්වේ,
මම ඔබ මෙහි සිටින විට,

213
00:17:12,199 --> 00:17:13,733
මම නිකමට හිතුවා
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

214
00:17:13,766 --> 00:17:16,436
මේ අපත පොලිස්කාරයා
මාව මගට ගත්තා
හොකී සිට ආපසු.

215
00:17:20,773 --> 00:17:22,075
ෂුවර්.

216
00:17:23,276 --> 00:17:25,212
හරි, ස්තුතියි.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

217
00:17:27,046 --> 00:17:28,315
හරි හරී.

218
00:18:04,517 --> 00:18:07,920
අපි විවෘත කරන්නේ නැහැ
විනාඩි කිහිපයක්,
නමුත් ඇතුලට එන්න.

219
00:18:10,657 --> 00:18:13,360
එය සීතලයි.
හ්ම්.

220
00:18:13,393 --> 00:18:16,563
අසුන් ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
කෝපි පෙරීම.

221
00:18:24,604 --> 00:18:27,140
උණු වතුර ටිකක්,
ඔබට එය තිබේ නම්.

222
00:18:40,753 --> 00:18:43,055
එයින් එකක්
අර හරිත තේ?

223
00:18:44,090 --> 00:18:45,458
ඒ ඩමියානා,

224
00:18:46,359 --> 00:18:47,794
ස්වභාවික ටොනික්.

225
00:18:47,827 --> 00:18:49,229
ඔහ්.

226
00:18:52,732 --> 00:18:54,701
ට්‍රක් රථ ගොඩක් ගන්න
මෙම උදෑසන වේලාව,

227
00:18:54,734 --> 00:18:56,736
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ට්‍රක් රථ රියදුරෙකු මෙන් පෙනේ.

228
00:18:58,271 --> 00:18:59,672
මම නැහැ.

229
00:19:03,910 --> 00:19:07,447
හොඳයි, කුක් විය යුතුය
ඔබ නම් ඕනෑම මොහොතක මෙහි
මෙනුවක් බැලීමට අවශ්යයි.

230
00:19:07,480 --> 00:19:10,350
බෙරි පමණි,
ඔබට තිබේ නම්.

231
00:19:11,284 --> 00:19:12,752
ඔව්.

232
00:19:28,268 --> 00:19:31,538
සමාවෙන්න, එනවා
කොමඩු සමග.

233
00:19:36,576 --> 00:19:37,944
(සිනාසෙයි)

234
00:19:43,216 --> 00:19:44,617
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

235
00:19:49,289 --> 00:19:52,659
මම විශේෂඥයි

236
00:19:52,692 --> 00:19:57,630
ක්රම තුළ
සාම්ප්‍රදායික බව
ඖෂධ නොසලකා හරියි.

237
00:20:00,333 --> 00:20:02,168
කුමන ආකාරයේ ක්රමද?

238
00:20:03,836 --> 00:20:07,240
බොහෝ රෝග
හරහා ප්‍රකාශ කළ හැක
අපේ පරිසරය.

239
00:20:07,274 --> 00:20:10,343
අපි කන දේ,
අපි ජීවත් වන ආකාරය,

240
00:20:10,377 --> 00:20:13,112
සහ අපට හැකි පරිදි
අපේ ලෙඩ හදන්න

241
00:20:14,113 --> 00:20:16,015
අපගේ ශරීරය සුව කළ හැක.

242
00:20:18,951 --> 00:20:22,522
සහ එය ක්‍රියාත්මක වේ, අහ්...

243
00:20:25,792 --> 00:20:27,960
අසනීප අය මත?

244
00:20:27,994 --> 00:20:31,798
ඔවුන් පිරිසිදු නම්
හදවත සහ මනස, ඔව්.

245
00:20:38,938 --> 00:20:40,873
මගේ දුව රෝස්...

246
00:20:41,641 --> 00:20:42,842
ඇය අසනීපයි.

247
00:20:42,875 --> 00:20:44,477
ඔවුන් ඒවා හඳුන්වන්නේ අල්ලා ගැනීම්,

248
00:20:44,511 --> 00:20:46,613
නමුත් එය වගේ
ඇය මැරිලා වැටෙනවා.

249
00:20:48,180 --> 00:20:50,717
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
මොළයේ ගෙඩියක්.

250
00:20:50,750 --> 00:20:52,319
ඇය කොපමණ වයස ද?

251
00:20:53,019 --> 00:20:54,621
ඇයට 12යි.

252
00:20:57,256 --> 00:21:02,161
සහ කෙලින්ම
ගැහැණු ළමයා නැඟිට ඇවිද ගියේය,

253
00:21:02,194 --> 00:21:04,163
මන්ද ඇය විය
වයස අවුරුදු 12 න්.

254
00:21:05,898 --> 00:21:08,701
සහ ඔවුන් විය
පුදුමයෙන් ජය ගන්න.

255
00:21:15,074 --> 00:21:17,777
මාර්ක් 5:42.

256
00:21:28,220 --> 00:21:29,556
මට සමාවෙන්න.

257
00:21:51,277 --> 00:21:52,479
තරමක් හොඳ මාසයක්.

258
00:21:56,215 --> 00:21:57,550
ඒවා මොනවාද
එහි ගැන කතා කරන්නේ?

259
00:21:57,584 --> 00:21:59,652
අම්මෝ දෙයක්
Oldsmobile එකක් ගැන.

260
00:22:01,087 --> 00:22:03,590
මම යනවා විතරයි
ඒවා මෙතන දාලා යන්න.
ඔව්, හරි.

261
00:22:07,427 --> 00:22:09,228
ඉතින් ඔබ කැමතිද
එය මෙතෙක් මෙහි?

262
00:22:10,563 --> 00:22:12,765
ආහ්, ඒක නියමයි.

263
00:22:12,799 --> 00:22:15,902
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,
මම ගොඩක් තැන් දන්නවා.

264
00:22:15,935 --> 00:22:17,837
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:22:18,938 --> 00:22:20,306
හරි හරී.

266
00:22:22,809 --> 00:22:24,844
HAZEL: ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

267
00:22:24,877 --> 00:22:26,245
(සිනාසෙයි) ඇය...

268
00:22:28,748 --> 00:22:30,750
ඉතින් මම හොයාගත්තා
80 ගණන්වල අග භාගයේ පැරණි තුනක්
පද්ධතිය තුළ.

269
00:22:30,783 --> 00:22:33,252
එකක් සින්ඩර් කුට්ටි මත,
අනෙක් දෙක වේ
ගිණුම්ගත කර ඇත.

270
00:22:33,285 --> 00:22:35,154
ඉතින් ඒ කියන්නේ එක
ජොලීන් දැක්කා...
මෙතනින් ආවේ නැහැ.

271
00:22:35,187 --> 00:22:36,389
හරි.

272
00:22:38,024 --> 00:22:40,192
අහ්, මේ Ben Wingate.
සුභ උදෑසනක්.

273
00:22:40,226 --> 00:22:43,396
සුභ උදෑසනක්, විංගේට් මහතා.
සහ ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

274
00:22:43,430 --> 00:22:45,331
ටොරොන්ටෝ.
52 අංශය.

275
00:22:45,364 --> 00:22:48,000
ඔබ මාරු කළා
ටොරොන්ටෝ සිට මෙතැනට?

276
00:22:48,034 --> 00:22:49,101
ඔව් නෝනා.

277
00:22:52,739 --> 00:22:54,306
කාගෙ ගෑනිද ඔයා කෙලෙව්වෙ?

278
00:22:56,042 --> 00:22:58,244
ආ... (සිනාසෙයි)

279
00:22:58,277 --> 00:23:00,179
ඒක... ඒක මගේ කැමැත්ත.

280
00:23:00,212 --> 00:23:01,448
ඇයි?

281
00:23:01,481 --> 00:23:03,215
මම හිතුවා
එය ලස්සන විය.

282
00:23:03,249 --> 00:23:05,885
ඒක ලස්සන නැහැ.
නැහැ, ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

283
00:23:05,918 --> 00:23:10,757
නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය,
එය නොවේ, ඔහු පෙනී සිටින්නේ,

284
00:23:10,790 --> 00:23:14,026
අපි අපේ පළමු ඇති විට
වසර හතරකින් ඝාතනයක්?

285
00:23:15,628 --> 00:23:16,963
(සිනාසෙයි)

286
00:23:16,996 --> 00:23:18,431
(ජංගම දුරකථන වාදනය සංගීතය)

287
00:23:18,465 --> 00:23:19,732
ඒකද?

288
00:23:19,766 --> 00:23:21,668
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
එම මුද්ද සකසන්න.

289
00:23:21,701 --> 00:23:23,102
සහ කොහොමද කරන්නේ
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?
(දිගටම නාද වේ)

290
00:23:23,135 --> 00:23:25,004
එම බොත්තම ඔබන්න.
එතන. ඔව්.

291
00:23:25,037 --> 00:23:27,173
නවත්වන්න. කට වහපන්.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

292
00:23:27,206 --> 00:23:28,340
පහල එක.
(නාද නැවතුම්)

293
00:23:28,374 --> 00:23:29,909
අපොයි. මම ඒක කැඩුවා.

294
00:23:30,643 --> 00:23:31,978
මට ඒක දෙන්න.

295
00:23:32,779 --> 00:23:34,447
මම මේක හදන්නම්.

296
00:23:38,485 --> 00:23:40,052
අස් කළා.

297
00:23:47,293 --> 00:23:50,129
බොබ්: මගේ අම්මා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මෙම නගරයේ.

298
00:23:50,162 --> 00:23:54,734
ඇය ඉන් කෙනෙක් විය
මුල් සාමාජිකයන්
සිවිල් කලාපය 5 හි.

299
00:23:54,767 --> 00:23:56,903
සෑම වසරකම,
සහ මට මතකයි,

300
00:23:56,936 --> 00:23:58,871
ඇය අඳිනු ඇත
ඇගේ හොඳම ඇඳුම,

301
00:23:58,905 --> 00:24:01,808
පිටතට ගොස් විකුණන්න
නත්තල් සමයේදී ක්ලැක්ස්ටන් කේක්.

302
00:24:03,743 --> 00:24:05,912
ඇය වරක් මට ඒ බව කීවාය
මම ඇගේ අවමංගල්‍යයේදී කතා කළොත්

303
00:24:05,945 --> 00:24:08,180
සෑම කෙනෙකුටම සහතික කිරීමට
මෙන්න ඇයව මතක තබා ගන්න

304
00:24:08,214 --> 00:24:10,950
ඇය කොහොමද කියලා
ලෙඩුන්ට පෙර.

305
00:24:10,983 --> 00:24:15,488
ඩෙලියා චැන්ඩ්ලර්
මහා ක්‍රීඩා ඇති සහ
ඇගේ හිසට පයින් ගැසිය හැකිය.

306
00:24:16,889 --> 00:24:20,392
සහ ඇගේ පවුලට ආදරය කළ අය
සහ ඇගේ ප්රජාව.

307
00:24:25,765 --> 00:24:27,299
(බෙල් ටෝලින්)

308
00:24:33,806 --> 00:24:35,808
අනේ දෙවියනේ
මෙන්න ඇය එනවා.
ඇන්ඩෘ.

309
00:24:35,842 --> 00:24:36,976
හේයි.
ග්ලිනිස්.

310
00:24:37,009 --> 00:24:38,477
හේයි, හේසල්.

311
00:24:38,511 --> 00:24:40,613
මම ඔයාව දන්නවා
එයාට Andy කියන්න.

312
00:24:40,647 --> 00:24:43,249
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ගරු කිරීමට.

313
00:24:43,282 --> 00:24:45,051
හොඳයි,
මම එයාට කියන්නේ ඇන්ඩෘ කියලා.

314
00:24:45,084 --> 00:24:47,654
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
මොන මගුලක් උනත්
ඔබට අවශ්ය,

315
00:24:47,687 --> 00:24:49,922
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ගරු කිරීමට,

316
00:24:49,956 --> 00:24:52,124
ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්වීම නවත්වන්න
අපේ ගෙදරින් පිටත.

317
00:24:52,158 --> 00:24:54,393
සමාවෙන්න,
නමුත් සමහර අය
රැකියා ඇත.

318
00:24:54,426 --> 00:24:57,129
මගේ කාර්යය වන්නේ ගැනීමයි
මෙම ප්රජාව රැකබලා ගැනීම.
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

319
00:24:57,163 --> 00:24:59,465
මොකද බාර් එකේ...
(ඝෝෂාකාරී)

320
00:24:59,498 --> 00:25:01,067
ඇයි ඔයාට එපා
පාරේ යන්නද?

321
00:25:01,100 --> 00:25:03,402
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ටික වේලාවක් එහි?

322
00:25:03,435 --> 00:25:06,338
හේසල්: මට ඇන්ඩි ගැන දුකයි.
ඇත්තටම මට එයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න මම නිකන්...

323
00:25:06,372 --> 00:25:07,974
හේයි. අපිට මළ කෙනෙක් ලැබුණා
ශරීරය Chamberlain හිදී.

324
00:25:08,007 --> 00:25:09,241
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
කෙසේ හෝ ඇය තුළ දකින්නේද?

325
00:25:09,275 --> 00:25:10,710
මම කිව්වේ ඇත්තටම.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

326
00:25:10,743 --> 00:25:14,180
මළ සිරුර
චේම්බර්ලයින් පිටත.
විය හැකි මිනීමැරුම්.

327
00:25:14,213 --> 00:25:15,615
හොඳයි, ඒ අපි නොවේ.

328
00:25:15,648 --> 00:25:18,585
හොඳයි, මේසන්ට අපි යන්න ඕන
පිටත, දැන් එය එසේ ය.

329
00:25:18,618 --> 00:25:20,587
ඔහු ඔබට කතා කළා
සහ මම නොවේද?

330
00:25:43,242 --> 00:25:44,777
ශරීරය එහි තිබේද?
ඔව්.

331
00:25:44,811 --> 00:25:46,112
වින්දිතයාගේ නම?

332
00:25:47,313 --> 00:25:48,915
මයිකල් උල්මන්.

333
00:25:48,948 --> 00:25:51,183
අශ්ව පුහුණුකරු
අද උදේ ඔහුව සොයා ගත්තා.

334
00:25:51,217 --> 00:25:52,685
ඇයට සතියේ නිවාඩුවක් තිබුණි.

335
00:25:52,719 --> 00:25:56,488
හරි හරී. මම කැමතියි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

336
00:25:56,522 --> 00:26:00,526
ඔහ්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඇය. මම ඒක ඇයට කිව්වා
ඇයට යන්න පුළුවන්, මම ...

337
00:26:00,559 --> 00:26:03,395
හරි, විවේක ගන්න.
ඔයා දන්නවද
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

338
00:26:03,429 --> 00:26:05,765
ඔයට තියෙනවා ද
ඇගේ දුරකථන අංකය?

339
00:26:05,798 --> 00:26:07,233
හරි, මම කැමතියි
ඔබ ඇයව අමතන්න,

340
00:26:07,266 --> 00:26:09,568
ඇයව දැක්කද කියලා අහන්න
පැරණි නිෂ්පාදිත Oldsmobile,

341
00:26:09,602 --> 00:26:12,504
අළු, සමහරවිට
'85, '89 අතර.

342
00:26:14,641 --> 00:26:15,775
ඔබට දැන් එය කළ හැකිය.

343
00:26:16,943 --> 00:26:18,244
ඔව්.
හොඳයි.

344
00:26:18,277 --> 00:26:19,411
යන්න.

345
00:26:28,120 --> 00:26:29,789
(අශ්වයා)

346
00:27:07,927 --> 00:27:09,962
අපොයි.
එය කුමක් ද?

347
00:27:13,065 --> 00:27:14,333
(SIGHS)

348
00:27:17,636 --> 00:27:19,538
බඩක් නැත.

349
00:27:19,571 --> 00:27:21,407
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බඩක් නැද්ද?

350
00:27:22,041 --> 00:27:23,442
එය ඉවත් කර ඇත.

351
00:27:34,687 --> 00:27:36,355
(බල්ලන් බුරමින්)

352
00:27:39,025 --> 00:27:40,727
රේ: හේසල්?

353
00:27:40,760 --> 00:27:42,261
(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)

354
00:28:03,082 --> 00:28:04,817
රේ: ඒ මොකක්ද?

355
00:28:06,418 --> 00:28:08,587
මම හිතන්නේ
මම ඔහුගේ බඩ සොයාගත්තා.

356
00:28:22,401 --> 00:28:24,303
දින තුනකින් මිනීමැරුම් දෙකක්

357
00:28:24,336 --> 00:28:26,238
ක්ලික් කිරීම් 100 ක පරතරයකින්.

358
00:28:27,339 --> 00:28:30,376
වාතයේ යමක් තිබේ.
පූර්ණ චන්ද්රයා?

359
00:28:30,409 --> 00:28:33,545
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්
අපේ අධිකරණ සීමාවන්?

360
00:28:35,848 --> 00:28:37,884
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
Delia හා සම්බන්ධද?

361
00:28:37,917 --> 00:28:39,886
හොඳයි, ඒක...

362
00:28:39,919 --> 00:28:43,689
බිහිසුණු අපරාධ ස්ථානයක්.
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.

363
00:28:43,722 --> 00:28:45,691
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

364
00:28:45,724 --> 00:28:48,594
මම කිව්වේ,
වින්දිතයින්ට නොහැකි විය
වඩා වෙනස් වෙන්න.

365
00:28:48,627 --> 00:28:52,431
නගරයේ වයසක කාන්තාවක්.
ගොවිපලක ධනවත් පුද්ගලයෙක්.

366
00:28:52,464 --> 00:28:54,466
සම්බන්ධය කුමක්ද?

367
00:28:54,500 --> 00:28:58,670
ඔහුගේ මුහුණ ලස්සනට පෙනුනි
අමුතුයි නේද? හ්ම්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

368
00:28:58,704 --> 00:29:02,942
ඒක වෙන්න පුළුවන්
හසුරුවා ඇත
නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නොවීය.

369
00:29:02,975 --> 00:29:05,044
ඒක පෙන්නනවද
මරණ පරීක්ෂණයේදී?

370
00:29:07,313 --> 00:29:09,748
ඔහු සිටියා නම් නොවේ
අත්වැසුම් පැළඳ.
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:29:12,819 --> 00:29:14,053
මේ කොල්ලනේ?

372
00:29:15,721 --> 00:29:17,156
කමක් නැහැ.

373
00:29:43,115 --> 00:29:44,616
(EMILY Humming)

374
00:29:47,854 --> 00:29:52,491
ඔබේ බීම දාන්න එපා
මගේ ඡායාරූප ඇල්බමයේ.

375
00:29:52,524 --> 00:29:55,862
ඔයා යනවා
එය මත ලකුණක් ලබා ගන්න.

376
00:29:57,964 --> 00:29:59,631
හ්ම්.

377
00:29:59,665 --> 00:30:02,234
මම බැලුවේ නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ මේවායේ.

378
00:30:02,268 --> 00:30:05,704
ඔහ්, බලන්න
ඒ බොරු ඇහිබැමි.
ඒවා මතකද?

379
00:30:05,737 --> 00:30:07,439
ඔව්,
ඔවුන් හාස්‍යජනක විය.

380
00:30:07,473 --> 00:30:10,209
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී මතක තබා ගන්න
ඔබ සිනාසෙන්නට පටන් ගත් විට

381
00:30:10,242 --> 00:30:11,710
ඔබ හිනා වුණා
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඇඬුවා

382
00:30:11,743 --> 00:30:14,546
සහ ඔබේ ඇහිබැමි
ඔබේ කම්මුලට ලිස්සා ගියාද?

383
00:30:14,580 --> 00:30:17,216
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා,
ඔබ කළා.

384
00:30:17,249 --> 00:30:18,684
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම කළා... නෑ.

385
00:30:18,717 --> 00:30:20,652
මට හිනා ගියා
මොකද ඔයා හිනා වුනා.

386
00:30:20,686 --> 00:30:25,057
ඔබ ... ඔබ ආරම්භ කළ පසු
මට එකතු වීමට සිදු විය.

387
00:30:25,091 --> 00:30:28,827
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
බෝවෙන හිනාවක්.

388
00:30:28,861 --> 00:30:31,998
ඔබට භයානක මතකයක් ඇත.

389
00:30:32,031 --> 00:30:33,765
මට නැහැ
භයානක මතකයක්.

390
00:30:33,799 --> 00:30:35,667
ඒක හරියටම
මොකද වුණේ කියලා.

391
00:30:37,769 --> 00:30:39,438
මට ඒ හිනාව එපා වෙලා.

392
00:30:47,646 --> 00:30:51,083
හරි හරී. හොඳයි,
ඔබේ මළ සිරුරු භුක්ති විඳින්න.

393
00:30:59,992 --> 00:31:02,061
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කෝල් කලා විතරයි
තිබුණාද කියලා බලන්න

394
00:31:02,094 --> 00:31:04,196
මෑත කාලීන මිනීමැරුම්
ඔබේ අධිකරණ බලය තුළ.

395
00:31:05,231 --> 00:31:06,765
අහ්, විශ්වාසයි, මට දරාගන්න පුළුවන්.

396
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
ඒ කව් ද?

397
00:31:09,168 --> 00:31:11,971
හැමිල්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

398
00:31:12,004 --> 00:31:14,306
ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
ඔවුන් මිනීමැරුම් සිදු කර තිබේද?

399
00:31:15,074 --> 00:31:16,842
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

400
00:31:22,148 --> 00:31:25,351
මේසන්: ඔබේ ඉල්ලීම ලැබුණා
වැඩි මිනිස් බලය සඳහා.

401
00:31:25,384 --> 00:31:27,286
මම එව්වේ නැද්ද
කවුරුහරි ඔබට?

402
00:31:27,319 --> 00:31:30,456
ඔව්, නමුත් තවමත් අපි පමණයි
රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු ඇත,
මම සහ රේ.

403
00:31:30,489 --> 00:31:32,258
හොඳයි, එය විය යුතුයි
එක් මිනීමැරුමක් විසඳීමට ප්රමාණවත්ය.

404
00:31:32,291 --> 00:31:33,525
දෙකක්.

405
00:31:33,559 --> 00:31:34,726
අපි හිතන්නේ මේකයි
කෙනෙකුගේ වැඩ...

406
00:31:34,760 --> 00:31:36,562
අනේ දෙවියනේ.

407
00:31:37,329 --> 00:31:38,797
එපා, කරුණාකරලා.
(සිනාසෙයි)

408
00:31:40,832 --> 00:31:42,134
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

409
00:31:42,168 --> 00:31:43,569
Serial Killer නේද?

410
00:31:43,602 --> 00:31:45,637
ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කියලා
මිනීමැරුම් දෙකක් මෙතනට කියන්නද?

411
00:31:45,671 --> 00:31:47,406
උදේ වැඩ මුරය.

412
00:31:47,439 --> 00:31:48,907
ඔබ නැගී සිටීම කළ යුතුය.

413
00:31:50,476 --> 00:31:52,511
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
මෙය ඔබේ මාර්ගයයි
මට ඒත්තු ගැන්වීම

414
00:31:52,544 --> 00:31:54,513
ඔබට ස්ථිර ලබා දීමට
අණදෙන නිලධාරී රැකියාව,

415
00:31:54,546 --> 00:31:57,516
සියදිවි නසාගැනීමක් සමඟ
ඔබේ වාර්තාවට උත්සාහ කරන්න.

416
00:31:57,549 --> 00:31:59,751
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය
ඔවුන් පොම්ප කිරීමට සිදු වූ විට

417
00:31:59,785 --> 00:32:02,321
වේදනා නාශක පිටතට
ER හි ඔබේ බඩ.

418
00:32:06,392 --> 00:32:08,327
මම ඔයාට කියනවා
මිනීමැරුම් දෙකක් ගැන.

419
00:32:08,360 --> 00:32:10,362
ඔයා හිතනවද මම දෙනවා කියලා
මගුලක් මොකක්ද මගේ මාතෘකාව?

420
00:32:10,396 --> 00:32:13,399
ඔයාට බල කරන්න ඇති
මා නොමැතිව විශ්‍රාම යාමට,
ඒ නිසා ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

421
00:32:16,502 --> 00:32:19,538
හරි, හේසල්,
ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍යයි,
ඔබට එය ලැබුණා.

422
00:32:19,571 --> 00:32:20,872
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

423
00:32:22,908 --> 00:32:25,377
බලන්න.

424
00:32:25,411 --> 00:32:29,348
බලන්නකෝ ඇගේ කටේ හැටි
හසුරුවා තිබේද?
අපි හිතන්නේ ඔහුත් එහෙමයි කියලා.

425
00:32:29,381 --> 00:32:31,517
ඒ වගේම තිබුණා
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක,

426
00:32:31,550 --> 00:32:35,887
සහ උල්මන්ගේ සිරුර
සැතපුම් කිහිපයක් පමණක් අවසන් විය
අධිකරණ බල සීමාව.

427
00:32:36,488 --> 00:32:38,124
සහ?

428
00:32:38,157 --> 00:32:40,026
හොඳයි, ඉතින් ඔහු
ඔහුගේ ඉලක්ක පැතිරවීම
ප්රමාණවත් තරම් දුරින්

429
00:32:40,059 --> 00:32:41,593
සහ ඔහු වෙනස් වෙනවා
වින්දිතයින්ගේ පැතිකඩ

430
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
ඒ නිසා අපි
ඒවා සම්බන්ධ නොකරන්න.

431
00:32:44,596 --> 00:32:46,865
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්
ඇමතුම් කාඩ්පත් තබන්න.

432
00:32:46,898 --> 00:32:49,301
ඔවුන්ට ලෝකය අවශ්‍යයි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

433
00:32:49,335 --> 00:32:52,638
මම ඔබට කියන්නේ,
මම දන්නවා මේක
එකම මිනිහා.

434
00:32:52,671 --> 00:32:54,440
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

435
00:32:54,473 --> 00:32:57,343
ඔබ අනුමාන කරන්නේ සහ
ඔබට මා ඔබට දීමට අවශ්‍යයි
උපකල්පනයක් අනුගමනය කිරීමට මිනිස් බලය.

436
00:32:57,376 --> 00:33:01,180
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
සමඟ එක් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
පැතිකඩ අත්දැකීම්.

437
00:33:01,213 --> 00:33:04,250
ඔබ දන්නවා, මම එය දැන සිටියා නම්
ඔබව Chamberlain වෙත යවනවා
මේක අවුස්සන්නයි හිටියේ

438
00:33:04,283 --> 00:33:06,752
මම කාව හරි යවන්න තිබුණා
වඩා හොඳින් සන්නද්ධ කවුද.

439
00:33:06,785 --> 00:33:10,122
නමුත්, මම කී පරිදි,
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

440
00:33:15,694 --> 00:33:18,597
නැත. නිශ්චිත නැත
වයස හෝ ලිංගභේදය.

441
00:33:20,099 --> 00:33:21,933
නෑ ඒක පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් වගේ.

442
00:33:24,736 --> 00:33:27,439
ඔව්, අහ්,
ඔව්, මුඛය.

443
00:33:27,473 --> 00:33:29,675
ඒක හරියටම
අපි සොයන දේ.

444
00:33:29,708 --> 00:33:32,010
නැහැ, පුළුවන්
සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.

445
00:33:33,379 --> 00:33:36,014
අහ්, ඔයාට පුළුවන්
ඒක මට එවන්න?

446
00:34:24,029 --> 00:34:25,464
ඇය උඩුමහලේද?

447
00:34:26,365 --> 00:34:27,566
ඇය නිදි.

448
00:34:27,599 --> 00:34:28,934
ඔහ්.

449
00:34:29,768 --> 00:34:31,270
මම, ම්ම්...

450
00:34:32,171 --> 00:34:34,673
මම හිතන්නේ නැහැ
දැන් හොඳ කාලයක්.

451
00:34:36,475 --> 00:34:37,676
හ්ම්.

452
00:34:38,244 --> 00:34:39,611
මට කණගාටුයි.

453
00:34:43,915 --> 00:34:45,351
මට තේරෙනවා.

454
00:34:50,189 --> 00:34:51,623
ඉන්න.

455
00:35:13,078 --> 00:35:15,414
ඔබට විවෘත කළ හැකිද
ඔබේ කට මට?

456
00:35:15,447 --> 00:35:17,149
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

457
00:35:18,550 --> 00:35:20,085
අහ්.

458
00:35:20,118 --> 00:35:22,888
නිකන් මොකද වෙන්නේ
ඔබ වැටෙන්නට පෙර?

459
00:35:22,921 --> 00:35:25,591
එය හාස්‍යජනක සුවඳකි.
කුමක් වගේ ද?

460
00:35:26,758 --> 00:35:28,260
තැළුණු බිත්තර.

461
00:35:30,095 --> 00:35:32,331
ඔබ කැමතිද
තැම්බූ බිත්තර?

462
00:35:32,364 --> 00:35:34,132
තවදුරටත් නැහැ.

463
00:35:34,166 --> 00:35:37,403
හ්ම්. මම කැමති නැහැ
එක්කෝ තැළුණු බිත්තර.

464
00:35:39,305 --> 00:35:40,406
එය කුමක් ද?

465
00:35:40,439 --> 00:35:43,175
මෙය මිස්ටෙටෝ ය.

466
00:35:45,010 --> 00:35:46,712
එය නත්තල් වගේ.

467
00:35:50,316 --> 00:35:52,751
ඔහ්, මේ
මගේ ප්රියතම කොටස.
(දියර වත් කිරීම)

468
00:36:00,025 --> 00:36:01,493
එහි.

469
00:36:06,232 --> 00:36:08,166
මම එහෙම බොන්නේ නැහැ.

470
00:36:12,604 --> 00:36:14,340
(කොමරමින්)
ඔබ මී පැණි කැමතිද?

471
00:36:15,040 --> 00:36:16,375
ඔව්.

472
00:36:17,876 --> 00:36:19,845
ඔබට පුළුවන්
අපිට මී පැණි ටිකක් ගේන්නද?

473
00:36:32,658 --> 00:36:35,160
මම මැරෙන්නයි යන්නේ,
මම නේද?

474
00:36:35,193 --> 00:36:40,399
හ්ම්. අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
දෙවියන් වහන්සේ එය අදහස් කළේ එලෙස ය.

475
00:36:40,432 --> 00:36:43,735
නමුත් අපි ජීවත් වන ආකාරය
සහ අපි මැරෙන ආකාරය,

476
00:36:44,936 --> 00:36:46,805
අර්ථවත් විය හැකි බව.

477
00:36:54,880 --> 00:36:56,782
ඔබට අවශ්යද
හොඳ වෙන්න?

478
00:37:09,461 --> 00:37:11,263
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

479
00:37:12,197 --> 00:37:13,999
මෙම කෝප්ප මායාවකි.

480
00:37:15,334 --> 00:37:17,102
ඔබ ඔවුන්ට ගායනා කරන්නේ නම්,

481
00:37:17,135 --> 00:37:19,271
ඔවුන් සාදනු ඇත
තේ රස වඩා හොඳයි.

482
00:37:21,573 --> 00:37:23,509
(හම්මිං)

483
00:37:29,615 --> 00:37:30,949
ඔබේ වාරය.

484
00:37:30,982 --> 00:37:32,284
(දෙදෙනාම හම්මිං)

485
00:37:37,689 --> 00:37:39,425
දිගටම ගායනා කරන්න.

486
00:37:39,458 --> 00:37:40,926
(හම්මිං)

487
00:37:43,094 --> 00:37:44,696
දිගටම ගායනා කරන්න.

488
00:37:45,631 --> 00:37:47,232
(දෙදෙනාම හම්මිං)

489
00:37:48,367 --> 00:37:49,901
(දුම්රිය හෝන්
දුරින් පිඹිමින්)

490
00:37:49,935 --> 00:37:51,370
(දෙදෙනාම හම්මිං)

491
00:37:57,643 --> 00:38:00,078
මම ඒ ගැන බැලුවා
ඔයා අහපු දේවල්.

492
00:38:00,111 --> 00:38:04,182
ඇයට ඊමේල් ගිණුමක් තිබුණා.
වෙළඳාම් කළ ගෙවතු වගා ඉඟි
කැල්ගරි හි ඥාති සහෝදරයෙකු සමඟ,

493
00:38:04,215 --> 00:38:07,218
සහ ඇය සංචාරය කළාය
සබන් ඔපෙරා කතා කාමරයක්.

494
00:38:07,252 --> 00:38:08,687
ඇය කාර්යබහුල වූවාය.

495
00:38:09,655 --> 00:38:11,890
ඇය කළ බව.

496
00:38:11,923 --> 00:38:14,926
එකම දේ
ඇය මිලදී ගත්තේ ය
රන් හරස් මාලයක්

497
00:38:14,960 --> 00:38:16,628
overstock.com මත.

498
00:38:16,662 --> 00:38:19,431
මට මතක නැහැ
ඇය මාල පැළඳ සිටී.

499
00:38:19,465 --> 00:38:21,199
ඒක මගේ බිරිඳගේ
ලබන සතියේ උපන් දිනය.

500
00:38:22,934 --> 00:38:26,237
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
යමක් ලබා ගැනීම
දැන් ඇයගෙන්.

501
00:38:30,576 --> 00:38:32,043
ඇය කවදාවත්
හයියෙන් කිව්වා,

502
00:38:32,077 --> 00:38:34,312
නමුත් ඇය සිටියා
දිගු කලක් දුක් විඳිනවා.

503
00:38:34,346 --> 00:38:37,082
මට ඇයව දැකගත හැකි විය
යන්න සූදානම් විය.
එය ඇගේ ඇස්වල විය.

504
00:38:40,151 --> 00:38:41,420
සමහරවිට ඔහු ඇයට උදව්වක් කළා විය හැකියි.

505
00:38:42,721 --> 00:38:44,289
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

506
00:38:46,291 --> 00:38:47,693
මම දන්නවා.

507
00:38:48,527 --> 00:38:50,228
නමුත් එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

508
00:38:57,403 --> 00:38:58,970
(දොර සීනුව නාද වේ)

509
00:38:59,738 --> 00:39:01,039
(සංගීත වාදනය)

510
00:39:01,473 --> 00:39:03,141
විංගේට්.

511
00:39:03,174 --> 00:39:04,643
ඔයා යනවා
මේක බලන්න ඕන.

512
00:39:04,676 --> 00:39:06,044
හරි හරී.

513
00:39:06,077 --> 00:39:07,546
අහ්, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඒ හරහා ඔබව ගෙන යන්න.

514
00:39:07,579 --> 00:39:09,481
නැහැ, ඒක හොඳයි.
සුභ රාත්රියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:39:09,515 --> 00:39:11,650
හරි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතිද?

516
00:39:14,753 --> 00:39:16,054
ඔව්.

517
00:39:17,322 --> 00:39:18,990
මම ව්‍යංජන වලට කැමතියි.

518
00:39:19,024 --> 00:39:21,927
හොඳයි, හේසල්,
කොල්ලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

519
00:39:29,401 --> 00:39:32,504
අහ්, මම අවසානයේ
මේ සියලුම ලිපිගොනු ලැබුණා
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි

520
00:39:32,538 --> 00:39:35,173
සහ මම හිතන්නේ අපි
යමක් අතුරුදහන්
මුහුණු සමඟ.

521
00:39:35,206 --> 00:39:38,376
මේ Gary Dewer,
ඔහුගේ පුතා විසින් සොයා ගන්නා ලදී
පහන් කූඩුවකින් එල්ලී ඇත.

522
00:39:38,410 --> 00:39:40,111
ප්ලාස්ටික් බෑගය
ඔහුගේ හිසට උඩින්.

523
00:39:40,145 --> 00:39:43,815
බලන්න... දිව
පහළට තද කර ඇත
දත් දෙසට.

524
00:39:43,849 --> 00:39:46,117
දින හතරකට පසුව
Adrian Grunwald,

525
00:39:47,318 --> 00:39:50,255
මුඛය විවෘත විය.
ඊට පස්සේ

526
00:39:50,288 --> 00:39:52,223
අපිට Morton Half තියෙනවා.

527
00:39:52,257 --> 00:39:55,494
මේ බලන්න,
ඔහුගේ මුඛය පාහේ ය
Dewer ගේ හා සමානයි.

528
00:39:56,462 --> 00:39:58,730
උල්මන්ගේ වගේ.
ඔව්.

529
00:39:58,764 --> 00:40:00,165
මොකක්ද සම්බන්ධය...

530
00:40:00,198 --> 00:40:01,467
ඔබ දන්නවා,
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

531
00:40:01,500 --> 00:40:03,635
සියලුම කටවල්
පැහැදිලිව හසුරුවා ඇත.

532
00:40:03,669 --> 00:40:06,638
කෝඩ් එකක් වගේද
හෝ යමක්?

533
00:40:06,672 --> 00:40:08,206
කොහොමද කරිය?

534
00:40:08,239 --> 00:40:09,808
ඔහ්, ඒක නියමයි.

535
00:40:09,841 --> 00:40:12,210
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක රසයි.

536
00:40:12,243 --> 00:40:14,345
කාගෙ හරි දැකීම සතුටක්
මගේ ඉවුම් පිහුම් කනවා.

537
00:40:17,248 --> 00:40:21,787
ඉතින්, ඇයි ඔබ කළේ
ටොරොන්ටෝ සිට මාරු කිරීම
මෙතනට, ඇත්තටම?

538
00:40:21,820 --> 00:40:24,590
මම කියන්නේ දෙන්න එපා
මම ගැන ගොන් කතා
කුඩා නගර ජීවිතයක්.

539
00:40:26,492 --> 00:40:28,527
ම්...

540
00:40:28,560 --> 00:40:31,262
අහ්, මගේ සහකරු
ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.

541
00:40:31,296 --> 00:40:32,798
රාජකාරියේද?

542
00:40:32,831 --> 00:40:34,432
ඔහ්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

543
00:40:38,870 --> 00:40:43,842
බලකායේ අය එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ආරංචිය හොඳට ගන්න.

544
00:40:43,875 --> 00:40:47,078
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
මෙහි කැමතිද, මෙතෙක්?

545
00:40:47,112 --> 00:40:50,649
සමාවෙන්න,
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
එය වෘත්තීය අනතුරකි.

546
00:40:50,682 --> 00:40:53,018
නෑ ඒක කමක් නෑ.
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

547
00:40:53,051 --> 00:40:54,152
නැත.

548
00:40:54,185 --> 00:40:56,888
විනිසුරු. විශ්‍රාමිකයි.

549
00:40:56,922 --> 00:40:59,925
ඔහ්. හොඳයි එහෙනම්,
ඔබේ ගෞරවය...

550
00:40:59,958 --> 00:41:01,560
(සිනාසෙමින්)

551
00:41:01,593 --> 00:41:04,896
අම්මෝ මම ඒකට කැමතියි.
මම කිව්වේ, අහ්,

552
00:41:04,930 --> 00:41:06,765
එය මන්දගාමී වේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

553
00:41:06,798 --> 00:41:08,466
නමුත්, අහ්,

554
00:41:08,500 --> 00:41:10,468
ඒක හොඳයි,
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට ලබා දෙයි

555
00:41:10,502 --> 00:41:12,604
ආකාරයේ
සිතීමට වැඩි කාලයක්.

556
00:41:12,638 --> 00:41:14,039
හරියටම.

557
00:41:16,074 --> 00:41:17,208
ඔබ විය
ඔබේ මවට කතා කරනවාද?

558
00:41:17,242 --> 00:41:19,010
හරි ඒක නවත්තන්න.

559
00:41:19,044 --> 00:41:21,312
කුමක් ද? ළමයින් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ කතා කරන්න.

560
00:41:21,346 --> 00:41:23,048
සහ සමහර මව්වරුන්
ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න.

561
00:41:23,081 --> 00:41:24,516
මම අදහස් කරන්නේ?
ඔව්.

562
00:41:24,550 --> 00:41:26,217
හරි හරී.
ඔයා මගේ අම්මා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

563
00:41:26,251 --> 00:41:28,286
මම පොඩ්ඩක්වත් කතා කරන්නේ නැති තරම්.
හරි හරී.

564
00:41:28,319 --> 00:41:29,655
ඔයා එයාව පුච්චනවා.
මම නැහැ!

565
00:41:29,688 --> 00:41:30,956
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

566
00:41:37,863 --> 00:41:39,965
HAZEL: ඊළඟට.

567
00:41:39,998 --> 00:41:43,068
රේ: පේන විදියට
ඔහු ගායනා කරයි.

568
00:41:43,101 --> 00:41:45,871
HAZEL: ඊළඟට.
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

569
00:41:45,904 --> 00:41:49,174
කට තද වෙලා
එකට. මොනවා නම්...

570
00:41:50,642 --> 00:41:55,313
බරපතල ලෙස, කුමක් නම්
ඔහු යමක් කියනවාද?

571
00:41:55,346 --> 00:41:58,817
ඔහු කියන්නේ නැහැ
යමක්, ඔහු මිය ගොස් ඇත.
මම දන්නවා.

572
00:41:58,850 --> 00:42:00,652
හොඳයි, ඔහුද
මොනවා හරි කියනවද?

573
00:42:00,686 --> 00:42:02,520
ඒක හරියට...
බලන්න, ඒක හරියට ...

574
00:42:03,388 --> 00:42:05,156
බුහ්, බුහ් වගේ.

575
00:42:05,190 --> 00:42:06,625
නෑ, ඒක ම්ම්ම්...

576
00:42:06,658 --> 00:42:09,060
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්. මුහ්

577
00:42:09,094 --> 00:42:10,996
හොඳයි, ඊළඟ එකට යන්න.

578
00:42:11,029 --> 00:42:12,230
එච්චරයි, යන්න.

579
00:42:12,263 --> 00:42:13,732
BEN: ඉහළ තොල්
නැමී ඇත. ඒක බුහ්.

580
00:42:13,765 --> 00:42:15,233
දැන් එය නැවත කරන්න.

581
00:42:15,266 --> 00:42:18,136
වාක්‍යයක් කියන්න
එහි "මුහ්" ශබ්දයක් ඇත
සහ "බුහ්" ශබ්දයක්.

582
00:42:18,169 --> 00:42:19,404
ඔබ යන්නේ
වෙනස බලන්න.

583
00:42:19,437 --> 00:42:21,907
ඔබේ මවට ලැබුණා
බස් එකක හැප්පුනා.

584
00:42:21,940 --> 00:42:24,375
ඔව්. ඔයාට පේනවද...
ඔබගේ...

585
00:42:24,409 --> 00:42:27,879
බෙන්: අම්මා... මුහ් සහ බුහ්,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දෙදෙනෙක් ...
හරි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

586
00:42:27,913 --> 00:42:31,116
බෙන්: හරි, ඒක කටක්
එය විවෘතයි, හරිද?
හේසල්: ආපසු යන්න.

587
00:42:31,149 --> 00:42:33,451
මැතිසන්: ඔබ නම්
එය දෙස බලන්න, තොල්
ම්ම්ම්.

588
00:42:33,484 --> 00:42:36,554
BEN: ඔබ හරි
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
පෘතුගීසි ගැන.

589
00:42:36,588 --> 00:42:38,624
මැතිසන්: මම නැහැ
පෘතුගීසි කතා කරන්න.

590
00:42:38,657 --> 00:42:41,727
නැත්නම් සමහරවිට
එය ඔවුන් දේ නොවේ
තනි තනිව කියනවා.

591
00:42:41,760 --> 00:42:46,097
සමහර විට ඒවා අක්ෂර විය හැකිය
සහ කවුරුන් හසුරුවත්
ඔවුන්ගේ කටවල්

592
00:42:46,131 --> 00:42:49,935
යමක් කියනවා
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ ...
ඔබ නිහඬ වෙයිද!

593
00:42:53,304 --> 00:42:56,374
RAY: හොඳයි, ඒවායින් සමහරක්
ඔවුන් වගේ බලන්න එපා
එකට ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

594
00:42:56,407 --> 00:42:58,043
සමහර විට ඒක ඇතුලේ ඇති
වැරදි පිළිවෙල, එසේ නම්.

595
00:42:58,076 --> 00:42:59,711
හොඳයි, එය නියෝගයයි
අපි ඒවා හොයාගත්තා කියලා.

596
00:42:59,745 --> 00:43:01,046
හොඳයි, සමහරවිට
එය වෙනස් අනුපිළිවෙලකි.

597
00:43:01,079 --> 00:43:02,914
සමහර විට එය අනුපිළිවෙල විය හැකිය
ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී.

598
00:43:02,948 --> 00:43:05,884
කොහොමද
අපි එය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
බටහිර සිට නැගෙනහිරට?

599
00:43:05,917 --> 00:43:09,655
ඉතින්, එසේ වනු ඇත
Dewar, Grunwald වෙන්න,
Fortnum. එය උත්සාහ කරන්න.

600
00:43:09,688 --> 00:43:10,922
හරි හරී.

601
00:43:15,526 --> 00:43:16,962
ඉක්මනින්.

602
00:43:18,596 --> 00:43:20,899
BEN: ස්වර?
ස්වර කීයක් ගැන සිතන්න.

603
00:43:20,932 --> 00:43:23,334
ස්වර ඔබව සාදයි
ඔබේ මුළු මුඛය විවෘත කරන්න.

604
00:43:23,368 --> 00:43:25,737
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
එය බු හෝ මුහ් පමණි,

605
00:43:25,771 --> 00:43:28,206
එය මන්දගාමී නමුත් එය
වගේ දෙයක්...

606
00:43:29,574 --> 00:43:31,076
ජේසුස් වහන්සේ.

607
00:43:52,463 --> 00:43:54,966
මැතිසන්: ලයි-බී-ලා.

608
00:43:55,000 --> 00:43:57,568
බොරු-බී-ලා. බොරු-බී-ලා?

609
00:43:57,602 --> 00:44:01,539
නෑ නෑ නෑ,
එය Lie-bee-ra ය.

610
00:44:01,572 --> 00:44:03,341
ඒක "R" එකක්.
බලන්න, ආ...

611
00:44:03,374 --> 00:44:05,243
ඔහුගේ මුඛය දෙස බලන්න.

612
00:44:05,276 --> 00:44:07,312
ඒ එල් එකක්.
දැන් ඔබට පෙරලිය හැක
Ruby Marshall, කරුණාකර?

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,882
ඔව්. බලන්න කොහොමද කියලා
දිව යම් ආකාරයක වේ
කට පැත්තද?

614
00:44:10,916 --> 00:44:13,952
ඒ ආර් එකක්.
එය රා.

615
00:44:13,985 --> 00:44:17,823
"ඔබ වැරදියි."

616
00:44:19,024 --> 00:44:21,292
බොරු-බී-රා

617
00:44:21,927 --> 00:44:24,162
රි-ඊ. රා-රි-ඊ.

618
00:44:25,630 --> 00:44:29,701
ඒ මහාචාර්ය ප්ලූම්
බොරු-bee-ra-ri-e හි
ඉටිපන්දම සමඟ.

619
00:44:32,103 --> 00:44:33,872
(SIGHS) මම ඉවරයි.

620
00:45:17,949 --> 00:45:23,221
හේයි යාලුවනේ.
එය ඉංග්රීසි නොවේ නම්?

621
00:45:23,254 --> 00:45:25,156
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ප්රංශ වගේ?

622
00:45:27,192 --> 00:45:28,693
හහ්.

623
00:45:36,067 --> 00:45:40,839
(GASPS)
ඔවුන් සියල්ලෝම කතෝලිකයෝ වූහ.

624
00:45:40,872 --> 00:45:45,410
එය ලතින් ය.
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මෙය ලතින් ය.

625
00:45:45,443 --> 00:45:48,079
ලතින්? ලතින් කතා කරන්නේ කවුද?

626
00:45:48,113 --> 00:45:49,915
ලතින් ඇමරිකාවේ ජනතාව.

627
00:45:49,948 --> 00:45:53,684
අනේ දෙවියනේ. ඒක... අහන්න,
එය ලතින් වගේ.

628
00:45:53,718 --> 00:45:55,320
ඒක නෙවෙයි.
බොරු-බී-රා.

629
00:45:55,353 --> 00:45:57,055
බෙන්: මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒ ලතින්.

630
00:46:04,863 --> 00:46:09,034
හොඳයි, මම වචන දන්නවා,
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
භාෂාව කතා කරන්න.

631
00:46:09,534 --> 00:46:11,202
ඔහ්.

632
00:46:11,236 --> 00:46:15,640
දැන්, ෆාදර් ප්‍රයිස්
ඔහු සිටියේ ශාන්ත සේවියර් හි ය
වාග් විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි.

633
00:46:15,673 --> 00:46:17,108
ඔහුට උදව් කළ හැකි විය.

634
00:46:54,812 --> 00:46:58,016
ඔබ මගේ වයසේ සිටින විට
එය සැනසීමකි

635
00:46:58,049 --> 00:47:01,786
එම මතක් කිරීම්
සමහර ජයග්රහණ.

636
00:47:01,819 --> 00:47:04,122
කරුණාකර වාඩි වන්න, වාඩි වන්න.
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

637
00:47:05,056 --> 00:47:06,992
ඔවුන් ඔබේ සිසුන්ද?

638
00:47:07,025 --> 00:47:08,659
නැත.

639
00:47:08,693 --> 00:47:11,762
අපි ඉස්සර අනාථ දරුවන් භාර ගත්තා
සහ ඔවුන්ට නිවාස සොයා දෙන්න.

640
00:47:12,597 --> 00:47:14,599
නමුත් ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ.

641
00:47:15,200 --> 00:47:16,667
නැත.

642
00:47:18,369 --> 00:47:21,339
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න.

643
00:47:21,372 --> 00:47:23,441
නැත.

644
00:47:23,474 --> 00:47:27,412
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද සහ
මට කියන්න එහි තේරුම කුමක්ද?

645
00:47:28,713 --> 00:47:32,717
(සිනා) ලිබෙරා.

646
00:47:32,750 --> 00:47:35,520
එය අත්‍යවශ්‍යයි
ලතින් ක්‍රියා පදයේ

647
00:47:35,553 --> 00:47:39,925
එනම් මූලයේ ය
නිදහසේ. නිදහස් කරන්න.

648
00:47:39,958 --> 00:47:43,528
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.
පහත E සමඟ,

649
00:47:44,429 --> 00:47:47,665
eos. ලිබෙරා ඊඕස්.

650
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
ඒවා භාර දෙන්න.

651
00:47:49,367 --> 00:47:55,240
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම එහෙමයි
ඔබට විශේෂ දෙයක්ද?

652
00:47:55,273 --> 00:47:58,209
Libera nos domine.

653
00:47:58,243 --> 00:48:01,212
දැන්, ඒක හරි
පොදු වැකියක්.

654
00:48:01,246 --> 00:48:05,516
අපව නිදහස් කරන්න ස්වාමීනි.
අම්මෝ, ලිබෙරා.

655
00:48:06,517 --> 00:48:11,589
නැවත-Eos. Libera-re-Eos.
Libera-re-Eos.

656
00:48:11,622 --> 00:48:14,492
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

657
00:48:14,525 --> 00:48:17,062
ඉතින්, ඔවුන් සමානයි.

658
00:48:17,095 --> 00:48:19,430
සමාන, ඔව්, නමුත් නොවේ
එකම දේ. ඔබ...

659
00:48:19,464 --> 00:48:22,333
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඉතිහාසය ගැන
ලිඛිත බයිබලය?

660
00:48:22,367 --> 00:48:25,770
හොඳයි, මම නිතරම හිතුවා
එය යම් ආකාරයක විය

661
00:48:25,803 --> 00:48:29,307
වසර 2000ක් පැරණි ක්‍රීඩාවක්
කැඩුණු දුරකථනයෙන්.
(සිනාසෙයි)

662
00:48:31,109 --> 00:48:35,646
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
බයිබලය, අප දන්නා පරිදි,

663
00:48:35,680 --> 00:48:39,917
වටා රචනා විය
400 ඇනෝ ඩොමිනි.

664
00:48:39,951 --> 00:48:42,687
එහි අඩංගු විය
මුඛ සංඝටකයක්,

665
00:48:42,720 --> 00:48:46,958
මූලද්රව්ය නිසා
බයිබලය තහනම් බව
ලියා තැබීමෙන්.

666
00:48:46,992 --> 00:48:49,460
තහනම් ගීත.
ආශිර්වාද කළා

667
00:48:49,494 --> 00:48:52,397
ආසන්නතම මත
ක්රිස්තුස්ගේ ගෝලයන්ගේ.

668
00:48:52,430 --> 00:48:56,701
මේවා අදහස් කළේ
සන්නිවේදනය කළ යුතුය
උත්තම පූජකයන් අතර පමණක්,

669
00:48:56,734 --> 00:48:59,737
මන්ද වරක්
ආශිර්වාදය පිරිනැමුවා,

670
00:48:59,770 --> 00:49:02,440
අසන්නා බවට පත් විය
එහි පාලකයා.

671
00:49:02,473 --> 00:49:06,211
සහ කථානායක,
ඇතැම් අවස්ථාවලදී,

672
00:49:06,244 --> 00:49:09,447
තමා ඉදිරිපත් විය
පූජාවක් ලෙස දක්වා.

673
00:49:09,480 --> 00:49:11,849
කුමක් සඳහා ද?

674
00:49:11,882 --> 00:49:17,655
Liberare Eos.
කැපකිරීමක්
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

675
00:49:18,923 --> 00:49:21,659
ඉතින් ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.
(සිනාසෙයි)

676
00:49:22,293 --> 00:49:24,195
අහ්, මට තියෙනවා...

677
00:49:25,230 --> 00:49:28,299
ඔහ්, මෙන්න.

678
00:49:28,333 --> 00:49:33,271
කාන්තාවන් ගිය විට
භූමදානය සම්පූර්ණ කිරීමට
ක්රිස්තුස්ගේ සොහොන් ගෙය අසල චාරිත්ර,

679
00:49:33,304 --> 00:49:34,939
ඔවුන් එය හිස් බව සොයා ගත්හ.
හ්ම්.

680
00:49:34,972 --> 00:49:38,676
ඔවුන්ගේ සේවයට ත්‍යාග ලැබිණි
ශුද්ධාත්මයාණන් විසින්
ඒ යාච්ඤාවත් එක්ක.

681
00:49:38,709 --> 00:49:40,778
කැපකිරීමක්
මරණයට එරෙහිව.

682
00:49:41,546 --> 00:49:43,181
ඉතින් අමරණීයත්වය?

683
00:49:43,214 --> 00:49:45,383
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

684
00:49:45,416 --> 00:49:49,287
Liberare Eo වේ
නැවත නැඟිටීමේ යාච්ඤාවක්.

685
00:49:52,490 --> 00:49:54,425
හරි හරී.

686
00:49:56,127 --> 00:49:58,729
අහ්, එදා,
මිනිසුන්ට ගැඹුරු විශ්වාසයක් තිබුණා.

687
00:49:59,297 --> 00:50:00,965
අන්ධ විශ්වාසය.

688
00:50:01,666 --> 00:50:03,601
ගැඹුරු ඇදහිල්ල.

689
00:50:07,738 --> 00:50:11,409
හොඳයි, කොහොමද හරියටම
එය වැඩ කරන්නේද?

690
00:50:11,442 --> 00:50:13,444
මම පොරොන්දු වෙනවා
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

691
00:50:15,546 --> 00:50:19,817
එය අවශ්ය විය
කැමති ආත්මයන් 12 ක්

692
00:50:19,850 --> 00:50:24,222
තමන්ව බිලි දීමට
එක නැවත ගෙන ඒමට.

693
00:50:24,255 --> 00:50:27,458
දැන්, ක්රියාකාරී වචනය
"කැමැත්ත" වේ.

694
00:50:27,492 --> 00:50:29,860
අවසාන ජීවිතය වරක්
ලබා දෙන ලදී,

695
00:50:31,262 --> 00:50:35,866
යාච්ඤාව කතා කරන ලදී
ශබ්ද නඟා සාක්ෂි දැරුවේය.

696
00:50:35,900 --> 00:50:41,306
ඊට පස්සේ අර ගෝලයෝ 12 දෙනා
තමන්ව කැප කරපු

697
00:50:41,339 --> 00:50:44,142
ලබා දෙන ලදී
සදාකාලික ගැලවීම.

698
00:50:44,175 --> 00:50:48,713
සහ තෝරාගත් තැනැත්තා
නැවත ඉපදුණා.

699
00:50:48,746 --> 00:50:52,717
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මෙය වේලාසනයි
ක්රිස්තියානි ගුප්තවාදය.

700
00:50:52,750 --> 00:50:55,653
මෙය පෙර දින පවා
වතිකානුව.

701
00:50:55,686 --> 00:50:57,655
සහ ඔබ ඇත්තටම කරන්න
මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

702
00:50:58,856 --> 00:51:03,461
(SIGHS)
මම කළා, ඔව්, වරක්.

703
00:51:03,494 --> 00:51:05,830
නමුත් දැන් කාලය වෙනස්.

704
00:51:05,863 --> 00:51:09,033
නොසැලෙන විශ්වාසය
පල්ලියේ වේ

705
00:51:09,066 --> 00:51:12,270
පවත්වා ගැනීමට අපහසුය.

706
00:51:12,303 --> 00:51:15,473
සමහර විට, මම අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ බොහෝ දුරට,

707
00:51:16,241 --> 00:51:18,042
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

708
00:51:19,410 --> 00:51:23,781
මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි
ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා

709
00:51:23,814 --> 00:51:28,319
ගැන උනන්දු වනු ඇත
මෙම යාච්ඤාව අනාවරණය කර ගැනීම

710
00:51:28,353 --> 00:51:32,623
වී ඇති බවයි
වසර 1,500ක් තිස්සේ

711
00:51:32,657 --> 00:51:35,126
විශාල වශයෙන්, නැති වී ඇත.

712
00:51:36,594 --> 00:51:39,029
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
එය සොයා ගන්න ඇති.

713
00:52:26,744 --> 00:52:30,014
නිදාගන්න පුළුවන් නම්
බිම ඇයි බැරි
මම මගේ පුටුවේ නිදාගන්නවාද?

714
00:52:30,047 --> 00:52:31,816
මොකද මම විශේෂයි.

715
00:52:33,117 --> 00:52:35,453
අපි උඩට යමු.
ඔබ නිසැකවම.

716
00:52:48,433 --> 00:52:51,569
හේයි! ඔයාට මතක ද
ඒ රන් කුරුසය ඒ ඩෙලියා
චැන්ඩ්ලර් අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තේද?

717
00:52:51,602 --> 00:52:53,838
ඔව්.
ඔවුන් එය කවදාවත් ලබා ගත්තේ නැත.

718
00:52:53,871 --> 00:52:55,273
කිසිම දෙයක් පෙන්නුවේ නැහැ
එක්කෝ ඩෙලියා ගේ.

719
00:52:56,374 --> 00:52:58,476
ඉතින්?
Overstock.com
හරහා නැව්ගත කර ඇත

720
00:52:58,509 --> 00:53:02,713
PO පෙට්ටියක්
පෝට් හාර්ඩි, ක්‍රි.පූ.
ජේන් බක් ඇමතීය.

721
00:53:02,747 --> 00:53:07,017
ක්රි.පූ?
මම ඩෙලියාගේ පුතාට කතා කළා.
ඔහු ඇය ගැන අසා නැත.

722
00:53:07,051 --> 00:53:09,554
තැපැල් කාර්යාලය
එකක්වත් දෙන්නේ නැහැ
දුරකථනයෙන් තොරතුරු,

723
00:53:09,587 --> 00:53:11,956
ඉතින් මම ජේන් බක් දිහා බැලුවා
දේශීය සුදු පිටු වල
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

724
00:53:11,989 --> 00:53:13,858
කුමක් ද?

725
00:53:13,891 --> 00:53:18,095
දුරකථන අංකයක් තියෙනවා
සහ නිවසේ ලිපිනය සැතපුම් 10 කි
ඒ PO පෙට්ටියෙන්.

726
00:53:31,309 --> 00:53:33,344
එය කරන්න.
(රේඛා නාද කිරීම)

727
00:53:33,378 --> 00:53:34,812
ඔහ්.

728
00:53:42,453 --> 00:53:44,589
කාන්තාව: (කථකයා)
හලෝ?
ආයුබෝවන්.

729
00:53:44,622 --> 00:53:46,257
මේ ජේන් බක් ද?

730
00:53:47,124 --> 00:53:49,193
මේ කව්ද?

731
00:53:49,226 --> 00:53:51,662
මේ නිලධාරි බෙන් වින්ගේට්,
Dundas කොටුවේ සිට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

732
00:53:51,696 --> 00:53:55,833
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
නමින් ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
ඩෙලියා චැන්ඩ්ලර්, ඔබ එසේ කරනවාද?

733
00:53:59,136 --> 00:54:00,871
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

734
00:54:00,905 --> 00:54:04,008
හරි හරී. කවදාද
හොඳ කාලයක් වේවිද?

735
00:54:09,514 --> 00:54:10,915
නායකත්වයක් විය හැකිය.

736
00:54:10,948 --> 00:54:13,818
එන්න,
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

737
00:54:13,851 --> 00:54:17,622
මම කැමතියි ඔයාට යන්න දෙන්න,
ඒත් මට සල්ලි නෑ
ඔබව එහි පියාසර කිරීමට.

738
00:54:17,655 --> 00:54:22,693
මගේ අම්මා මට එයාර් මයිල්ස් දෙනවා
සෑම වසරකම නත්තල් සඳහා.
මම කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කරලා නැහැ.

739
00:54:22,727 --> 00:54:23,961
(දොර විවෘත කිරීම)

740
00:54:23,994 --> 00:54:25,663
මට අපේ පරණ ඒවා හම්බුනා.

741
00:54:36,574 --> 00:54:38,943
මේ කොහෙද
ඔහු ටිකට් එක ගත්තා.

742
00:54:41,646 --> 00:54:45,683
හරි හරී. හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු
සමහර දොරවල් වලට තට්ටු කරනවා.

743
00:54:50,521 --> 00:54:52,423
ඉතින් ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නද?

744
00:54:52,457 --> 00:54:56,126
මම ඔහු සමඟ කතා කළා
සෑහෙන කාලෙකට
භෝජන සංග්රහයේ.

745
00:54:56,160 --> 00:55:00,398
මගේ දුව ගොඩක් අසනීප වුණා
මම ඔහු බව විශ්වාස කළෙමි
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

746
00:55:00,431 --> 00:55:03,734
මම මංමුලා සහගත විය.
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

747
00:55:03,768 --> 00:55:05,870
රේ: ඔහු මොන වගේද?

748
00:55:05,903 --> 00:55:08,473
උස, සිහින්.

749
00:55:08,506 --> 00:55:10,441
ඔහුට විශාල බෑගයක් තිබුණා.

750
00:55:10,475 --> 00:55:15,646
අඳුරු කබාය.
වැලි සහිත දුඹුරු හිසකෙස්. රැවුල.

751
00:55:15,680 --> 00:55:20,284
මට මතකයි ඔහුට කරුණාවන්ත ඇස් තිබුණා.
මම දන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයිද කියලා.

752
00:55:20,317 --> 00:55:23,354
හරි එහෙනම් ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

753
00:55:23,388 --> 00:55:25,490
ඔහු ඇයට තේ ටිකක් දුන්නා.

754
00:55:25,523 --> 00:55:29,994
ඔහු එළියට ආවා,
ඔහු කිව්වා ඇය නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

755
00:55:30,027 --> 00:55:34,499
එබැවින් මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.
ඇය සාමකාමීව බලා සිටියාය,
ඒ නිසා මම ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

756
00:55:35,966 --> 00:55:40,538
එවිට ඇය කෑගසමින් අවදි විය,
වමනය, දැවීම.

757
00:55:41,506 --> 00:55:43,574
මම ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.

758
00:55:43,608 --> 00:55:47,244
ඔවුන් අපට කිව්වා ඒක
ඇයට 50-50 අවස්ථාවක්
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

759
00:55:49,213 --> 00:55:54,118
දින දෙකකට පසුව
වමනය නතර විය
සහ MRI පැහැදිලි විය.

760
00:55:57,321 --> 00:55:58,689
ඔව් ගරු.

761
00:55:58,723 --> 00:56:00,290
(කිසිම) මට අවශ්‍යයි
ඔබට චිත්‍රයක් පෙන්වන්න.

762
00:56:00,324 --> 00:56:02,960
හරි හරී. සමාවෙන්න
තත්පරයකට පමණි.

763
00:56:06,431 --> 00:56:09,166
මිනීමරුවන් මරා දමයි.
ඒවා සුව නොවේ.

764
00:56:09,199 --> 00:56:13,337
ඔබ දන්නවා,
යේසුස් ටිකක් නැගිට්ටා
මළවුන්ගෙන් ගැහැණු ළමයා.

765
00:56:13,370 --> 00:56:16,273
ඇය ඒ වයසේ පමණ වූවාය.
එය ඔහුගේ හොඳම 10 දෙනාගෙන් එකක් විය
ආශ්චර්යයන්, ඇත්තෙන්ම.

766
00:56:16,306 --> 00:56:17,708
ඔබ යොමු කරන්නේ
දැන් ශුද්ධ ලියවිලි පද?

767
00:56:17,742 --> 00:56:19,209
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

768
00:56:19,243 --> 00:56:21,045
හරි, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
විශ්වාස කරන්න මේ මිනිහා...

769
00:56:21,078 --> 00:56:23,213
මම හිතන්නේ ඇය විශ්වාස කරනවා
මේ මිනිහා කියලා...
(උගුර ඉවත් කිරීම)

770
00:56:23,247 --> 00:56:24,749
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

771
00:56:26,851 --> 00:56:29,019
සයිමන් කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

772
00:56:29,053 --> 00:56:31,856
ඔහුගේ නම සයිමන් ද?

773
00:56:31,889 --> 00:56:34,258
ඒ වගේම සයිමන් කළා
වෙන දෙයක් කියන්නද?

774
00:56:34,291 --> 00:56:37,161
ඔහු කීවේ පොලිසිය
ඔහුව සොයනු ඇත.

775
00:56:37,194 --> 00:56:40,230
ඔවුන් කියනු ඇත
ඔහු නරක දේවල් කළා.

776
00:56:40,264 --> 00:56:41,832
නමුත් ඔහු නරක නැත.

777
00:56:43,468 --> 00:56:45,269
ඔහු මට ගීතයක් ඉගැන්නුවා.

778
00:56:47,104 --> 00:56:49,674
* සරල සයිමන් බලන්න ගියා

779
00:56:49,707 --> 00:56:52,409
* plums thistle මත වර්ධනය නම්

780
00:56:52,443 --> 00:56:55,179
* ඔහු ඔහුගේ ඇණ ගැසුවේය
ඇඟිලි ගොඩක්

781
00:56:55,212 --> 00:56:58,716
* සෑදූ දේ
දුප්පත් සයිමන් විසිල් *

782
00:57:01,519 --> 00:57:02,920
නියමයි. ස්තුතියි.

783
00:57:11,161 --> 00:57:12,963
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) අද
ප්ලස් හතරේ ඉහළ අගයක් සමඟ.

784
00:57:12,997 --> 00:57:14,565
හිම පතනයක් ඇත
අනතුරු ඇඟවීම, කෙසේ වෙතත්.

785
00:57:14,599 --> 00:57:17,234
සෙන්ටිමීටර 10 ක් දක්වා අපේක්ෂා කරන්න
එක රැයකින් හිම.

786
00:57:17,267 --> 00:57:19,970
වෙරළ සඳහා
හයිඩා ග්වායිහි, වැසි,
ඉහළ ප්ලස් අටක්,

787
00:57:20,004 --> 00:57:23,040
අභ්යන්තර වැසි
මෙන්ම ඉහළ
ප්ලස් අංශක හතක්.

788
00:57:54,905 --> 00:57:58,643
හේසල්, සමාවෙන්න. ම්...
මේවා ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන්.

789
00:57:58,676 --> 00:58:00,444
නියමයි. ස්තුතියි.
අහ්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

790
00:58:00,477 --> 00:58:03,080
නැත.
කෝපි හෝ ඉබුප්රොෆෙන්
සහ ඇක්වා.

791
00:58:03,113 --> 00:58:04,915
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

792
00:58:04,949 --> 00:58:06,450
මම කරන්න ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?

793
00:58:06,483 --> 00:58:07,752
නැහැ. ආහ්.

794
00:58:07,785 --> 00:58:09,620
හොඳයි, මට දන්වන්න.
හරි හරී.

795
00:58:09,654 --> 00:58:10,821
නියමයි. හරි හරී.

796
00:58:10,855 --> 00:58:12,322
හරි හරී. ඔබයි
නිර්දය ලෙස සතුටු සිතින්.

797
00:58:12,356 --> 00:58:13,624
හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.

798
00:58:13,658 --> 00:58:15,159
ඔව්.

799
00:58:24,034 --> 00:58:26,003
අපි කොහෙද යන්නේ?

800
00:59:51,321 --> 00:59:53,023
(අමතමින්)

801
01:00:02,499 --> 01:00:05,269
වොරන්, හායි. ඒ හේසල්.

802
01:00:05,302 --> 01:00:08,472
ඔව්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය,
ම්, රූබි මාෂල්,

803
01:00:08,505 --> 01:00:11,976
ඇය අසනීප වී සිටියාද?
ඇය මිය ගියේ කවදාද?

804
01:00:12,009 --> 01:00:15,412
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා
හිස ශීතකරණයේ තිබුණා.
මම අහන්නේ...

805
01:00:15,445 --> 01:00:16,580
සාර්කෝ...

806
01:00:16,613 --> 01:00:18,415
සහ එය පර්යන්තයද?

807
01:00:19,884 --> 01:00:23,120
හරි, ස්තූතියි, ඔව්, ඒක...
ඒක ඇත්තටම මට උදව් කරනවා.

808
01:00:24,221 --> 01:00:25,656
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

809
01:01:28,485 --> 01:01:31,388
හේයි! මෙයයි
පුද්ගලික දේපල.

810
01:01:31,421 --> 01:01:33,858
ඔයා යන්න එපා
මම කෝල් කරන්නම්...

811
01:01:34,458 --> 01:01:35,893
ජේන් බක්?

812
01:01:37,561 --> 01:01:39,263
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

813
01:01:40,731 --> 01:01:43,300
ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

814
01:01:44,869 --> 01:01:47,037
මම ගේන්නේ තැපෑල විතරයි.

815
01:01:48,773 --> 01:01:50,374
කා වෙනුවෙන්ද?

816
01:01:50,407 --> 01:01:53,778
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

817
01:01:53,811 --> 01:01:56,013
මම යන්නේ නැහැ
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න.

818
01:01:56,046 --> 01:01:58,415
මට කියන්න
කඳවුරේ ඇති දේ.

819
01:02:01,218 --> 01:02:02,920
තෑගි.

820
01:02:02,953 --> 01:02:04,521
කාගෙන්ද?

821
01:02:07,191 --> 01:02:08,993
ගෝලයෝ.

822
01:02:10,660 --> 01:02:12,262
කුමක් ද?

823
01:02:13,998 --> 01:02:15,165
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

824
01:02:15,199 --> 01:02:16,934
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න...
ඔබට වරෙන්තුවක් නැත.

825
01:02:16,967 --> 01:02:18,168
කරුණාකර.
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.

826
01:02:18,202 --> 01:02:19,403
මිස් පැත්තකට වෙන්න.

827
01:02:19,436 --> 01:02:21,038
(කෙඳිරිය)

828
01:02:28,813 --> 01:02:30,247
අහ්.

829
01:02:32,049 --> 01:02:34,184
ජේන්: ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කර ඇති දේ.

830
01:02:34,218 --> 01:02:36,787
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ!

831
01:03:28,538 --> 01:03:32,042
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.
(ගෑස්පිං)

832
01:03:55,732 --> 01:03:57,167
ඔහ්.

833
01:04:05,910 --> 01:04:08,645
අනේ දෙවියනේ. (ගෑස්පිං)

834
01:04:15,685 --> 01:04:17,121
හරි.

835
01:04:22,893 --> 01:04:24,628
(ගෑස්පිං)

836
01:04:35,439 --> 01:04:37,174
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න.

837
01:04:37,207 --> 01:04:39,243
මම පින්තූර ටිකක් ගත්තා
මගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

838
01:04:39,276 --> 01:04:41,578
මට දැන් ලැබුණා
අපාය එතනින්.

839
01:04:41,611 --> 01:04:43,113
කෝල් කලාද
BC පොලිසියද?

840
01:04:43,147 --> 01:04:45,749
බෙන්: නෑ. මම හිතුවා
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

841
01:04:45,782 --> 01:04:47,151
ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
01:04:47,184 --> 01:04:49,353
ඔහු පොඟවාගෙන ඇත
මාස ගණනක් formaldehyde.

843
01:04:49,386 --> 01:04:51,121
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කොහේ හරි යනවා.

844
01:04:51,155 --> 01:04:56,260
ඉතින් ඔයා එහෙම හිතනවද
ඔබේ මවට ප්‍රමාණවත් ලකුණු තිබේ
ඔබව මොන්ට්‍රියල් වෙත ගෙන යාමට?

845
01:04:57,627 --> 01:04:58,963
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

846
01:04:58,996 --> 01:05:00,364
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

847
01:05:00,397 --> 01:05:03,733
හොඳයි, ඔහු ක්‍රි.පූ.
ඔහු නැගෙනහිරට ගොස් ඇත
එදා ඉඳන්.

848
01:05:03,767 --> 01:05:05,235
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්.
ඔබට පුළුවන්

849
01:05:05,269 --> 01:05:08,305
එතනට ගිහින් කාර් එකක් ගන්න
සහ පරීක්ෂා කරන්න

850
01:05:08,338 --> 01:05:09,606
නැගෙනහිර නගර.

851
01:05:09,639 --> 01:05:11,875
බෙන්: මම ඒකට ඉන්නවා.

852
01:05:11,908 --> 01:05:16,713
හේසල්, අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ කොළ ළමයා එළියට යන්න
සමහර වල් පාත්තයින් ලුහුබැඳීම

853
01:05:16,746 --> 01:05:17,948
ඔහුගේම සතයක් මත.

854
01:05:17,982 --> 01:05:19,249
වෙනත් තේරීම කුමක්ද
අපට තිබේද?

855
01:05:19,283 --> 01:05:21,318
මම මේසන්ට කතා කරන්නම්.

856
01:05:21,351 --> 01:05:24,054
මට දවස් දෙකක් දෙන්න,
එවිට ඔබට මේසන් අමතන්න.

857
01:05:24,088 --> 01:05:28,425
විංගේට් එකක් හැදුවොත්
වැරැද්දක්, මේ මිනිහා
තාක්ෂණික භාවයක් මත ගමන් කරයි.

858
01:05:30,227 --> 01:05:32,629
ඔහු යන්නේ නැහැ
වරදක් කරන්න.

859
01:05:37,934 --> 01:05:40,337
(කාන්තාව කතා කරයි
ප්‍රංශ ගුවන් විදුලියෙන්)

860
01:06:01,191 --> 01:06:03,393
හේසල්: මම ඔයාට කියනවා
ඇය ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය.

861
01:06:03,427 --> 01:06:04,494
රේ: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

862
01:06:04,528 --> 01:06:06,163
හේසල්: හොඳයි,
ඇය ඇඳ සිටි ඇඳුම,

863
01:06:06,196 --> 01:06:08,498
භාර දුන්නා කියලා
පිරිසිදු කරන්නන්ගෙන්
පෙර දින.

864
01:06:08,532 --> 01:06:10,834
හා... සහ ඇය
කාපට් රික්ත කළා.

865
01:06:10,867 --> 01:06:12,369
ඔබ...
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

866
01:06:12,402 --> 01:06:14,338
නැහැ, අහ්, ඇයයි
පෑන්ටිහෝස් ඇඳගෙන.

867
01:06:14,371 --> 01:06:16,840
ඩෙලියා ඇඳ සිටියේ පෑන්ටිහෝස් පමණි
ඇය පල්ලියට ගිය විට.

868
01:06:16,873 --> 01:06:18,508
හොඳයි, සමහර විට ඇය විය
දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යනවා.

869
01:06:18,542 --> 01:06:20,410
නැහැ, ඇය උත්සාහ කළා
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට.

870
01:06:20,444 --> 01:06:24,448
ඔහ්, දැන් අපි ගන්නවා
මාර්ගයෙන් බැහැර. එය වඩාත් සරල ය
ඊට වඩා, හේසල්.

871
01:06:24,481 --> 01:06:26,416
ඔහු ගොදුරු වෙමින් සිටියේය
දුර්වල මත.

872
01:06:26,450 --> 01:06:28,952
ඔහු ගොදුරු වෙමින් සිටියේය
විශ්වාසවන්තයින් මත.

873
01:06:28,985 --> 01:06:30,720
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පල්ලියට ගියාද?

874
01:06:30,754 --> 01:06:32,622
මගේ මස්සිනාගේ විවාහය.
යාච්ඤා කිරීමට?

875
01:06:32,656 --> 01:06:35,025
මම යාච්ඤා කළ එකම දෙවියන්
වෙත ගයි ලෆ්ලූර් විය.

876
01:06:35,059 --> 01:06:36,360
(SCOFFING) හරියටම.

877
01:06:36,393 --> 01:06:40,497
දැන් ඔහු විය
ඔවුන්ට ගැලවීම පොරොන්දු වෙනවා.

878
01:06:40,530 --> 01:06:42,232
කුමක් වෙනුවට?

879
01:06:42,266 --> 01:06:44,401
හුවමාරුවකි
ඔවුන්ගේ මරණ සඳහා.

880
01:06:44,434 --> 01:06:46,470
ඉතින් ඇයි ඔවුන්ව මස් කරන්නේ?

881
01:06:46,503 --> 01:06:48,638
එය ප්රදර්ශනය සඳහා,
අපිව අවුල් කරන්න විතරයි.

882
01:06:52,942 --> 01:06:54,811
එසේනම් ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?

883
01:07:00,250 --> 01:07:02,286
කිසිවක් නැත
මෙතන අමුතුයි.

884
01:07:02,319 --> 01:07:05,455
(අහඹු පියානෝ සටහන් වාදනය කිරීම)

885
01:07:07,791 --> 01:07:10,327
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

886
01:07:12,262 --> 01:07:14,464
සමහර විට මම විය යුතුයි
Melanie අමතන්න.

887
01:07:14,498 --> 01:07:15,999
මොකුත් නෑ.

888
01:07:16,032 --> 01:07:18,402
හොඳයි, සමහරවිට
කවුරුහරි එය මකා දැමුවා.

889
01:07:19,903 --> 01:07:21,605
ඉන්න.

890
01:07:21,638 --> 01:07:23,006
ඉන්න, ඉන්න.

891
01:07:24,374 --> 01:07:25,942
ම්ම්ම්-හ්ම්.

892
01:07:40,157 --> 01:07:41,391
ඒක බලන්න.

893
01:07:41,425 --> 01:07:42,826
මම මොනවද බලන්නේ?

894
01:07:42,859 --> 01:07:46,363
මැසච්,
dying.com සඳහා විශ්වාසය.

895
01:07:50,300 --> 01:07:52,068
හේසල්: අපිට වින්දිතයන් නව දෙනෙක් ඉන්නවා.

896
01:07:52,102 --> 01:07:54,971
එයා කියනවා හතරෙන් තුනක් කියලා
නැවත නැඟිටීමේ යාච්ඤාව.

897
01:07:55,004 --> 01:07:56,940
ප්‍රේරිතයන් 12 දෙනෙක් සිටියා.

898
01:07:56,973 --> 01:08:01,010
ඒ නිසා ඔහුට අවශ්යයි
තවත් ගොදුරු තුනක්
යාච්ඤාව අවසන් කිරීමට.

899
01:08:05,315 --> 01:08:06,750
මෙලනි: හරි,
ඉතින් මේ ඊමේල් ලිපිනය

900
01:08:06,783 --> 01:08:09,153
ඇත්තටම පොකුරකට සම්බන්ධයි
විවිධ වෙබ් අඩවි වල.

901
01:08:09,186 --> 01:08:13,089
ඒවායින් බොහොමයක් චැට් රූම් ය
පිළිකා ගැන කතා කිරීම,
සියදිවි නසාගැනීම්, හෘද රෝග.

902
01:08:19,729 --> 01:08:22,332
ආහ් එහෙම තමයි
ඔහු ඔවුන්ව බඳවා ගන්නවා.

903
01:08:34,278 --> 01:08:36,646
(PA හරහා ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා)

904
01:08:39,383 --> 01:08:40,984
(ටයිප් කිරීම)

905
01:09:03,773 --> 01:09:05,309
LTP යනු කුමක්ද?

906
01:09:05,342 --> 01:09:06,876
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

907
01:09:09,779 --> 01:09:12,015
හේසල්: හරි,
මේක බලන්න ටී ලෝරන්ස්?

908
01:09:12,048 --> 01:09:14,818
මට හොයන්න ඕන
එම පුද්ගලයා ජීවත් වන ස්ථානය.

909
01:09:24,494 --> 01:09:25,895
(දුරකථනය නාද වේ)

910
01:09:30,467 --> 01:09:32,402
සයිමන්: ඔයාද
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

911
01:09:32,436 --> 01:09:34,304
(respirator Wheezing)

912
01:09:40,677 --> 01:09:42,011
ඇත්තෙන්ම.

913
01:10:01,731 --> 01:10:04,968
ඔබ යනවා නම්
මෙහි කොටසක් වීමට,

914
01:10:05,001 --> 01:10:08,104
මම ඔබව පවිත්ර කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ වැරදි ගැන.

915
01:10:08,638 --> 01:10:10,340
(විස්ලින්)

916
01:10:16,145 --> 01:10:18,114
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

917
01:10:20,950 --> 01:10:22,352
(කෑගසමින්)

918
01:10:28,024 --> 01:10:30,226
බෙන්: (දුරකථනයෙන්) ඔව්,
මම දැන් උඩට අදිනවා.

919
01:10:30,260 --> 01:10:32,128
හොඳයි, ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

920
01:10:32,829 --> 01:10:34,898
පැහැදිලිව පෙනේ.

921
01:10:34,931 --> 01:10:36,566
වාහන නැහැ
ධාවන පථයේ.

922
01:10:36,600 --> 01:10:38,435
HAZEL: ඔබට හැකිදැයි බලන්න
පොඩ්ඩක් ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

923
01:10:38,468 --> 01:10:40,036
හරි හරී.

924
01:10:48,645 --> 01:10:50,547
(දොර සීනුව නාද වීම)

925
01:10:56,853 --> 01:10:59,088
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

926
01:10:59,122 --> 01:11:00,890
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

927
01:11:00,924 --> 01:11:03,827
HAZEL: හොඳයි, ඔබ දැයි බලන්න
ජනේලයෙන් එබිකම් කරන්න පුළුවන්
ඇතුළත ඇති දේ බලන්න.

928
01:11:05,362 --> 01:11:07,230
ඔබ එසේ නොවේ
එයාව එතනට යවනවා.

929
01:11:07,263 --> 01:11:08,798
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

930
01:11:08,832 --> 01:11:09,966
එයා ළමයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

931
01:11:09,999 --> 01:11:11,635
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

932
01:11:12,636 --> 01:11:14,671
ඔබ බලා සිටින්න
උපස්ථ, විංගේට්.

933
01:11:14,704 --> 01:11:16,105
හේසල්: අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බලා සිටීමට කාලය තිබේ.

934
01:11:16,139 --> 01:11:18,041
මම ආපහු වටේ යන්නම්.

935
01:11:18,074 --> 01:11:19,709
හේසල්: ඉන්න.
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය, Wingate.

936
01:11:19,743 --> 01:11:21,645
නැහැ! නැහැ! යන්තම් ආපසු යන්න.
ඔබ උපස්ථ සඳහා අමතන්න,
ඔබ ඉන්න.

937
01:11:21,678 --> 01:11:23,380
ඔහ්, එන්න,
ඔහු එහි ඇතුළු විය යුතුයි.
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

938
01:11:23,413 --> 01:11:26,049
මිනිහා පැනලා යයි.
අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
ඔබ පර්යන්තය සුරක්ෂිත කරන්න...

939
01:11:26,082 --> 01:11:28,752
HAZEL: නැහැ.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න.
කවුළුව පරීක්ෂා කරන්න.

940
01:11:28,785 --> 01:11:31,087
RAY: උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න.
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

941
01:11:31,120 --> 01:11:34,558
හේසල්: ඔහුට බලා සිටිය නොහැක!
මිනිහා යන්නයි යන්නේ!

942
01:11:36,259 --> 01:11:38,695
ලේ තියෙනවා.
හැමතැනම ලේ.

943
01:11:38,728 --> 01:11:40,263
නැඟිටින්න, විංගේට්!
නැහැ! නැහැ!

944
01:11:40,296 --> 01:11:41,898
RAY: උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න!

945
01:11:41,931 --> 01:11:43,833
හේසල්: විංගේට්, ඉදිරියට යන්න.
මට සවන් දෙන්න.

946
01:11:43,867 --> 01:11:46,035
ඔයා කොහේ ද?

947
01:11:46,069 --> 01:11:48,237
විංගේට්!
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

948
01:11:48,271 --> 01:11:50,707
මම ඉන්නේ ගෙවත්තේ.

949
01:11:50,740 --> 01:11:53,877
රේ: Hazel කියන දේ අහන්න එපා!

950
01:11:53,910 --> 01:11:57,447
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.
ඔබ විසි කරනවා
ඔබේ සහ මගේ රැකියාව.

951
01:11:57,481 --> 01:11:58,715
මෙය මගේ රැකියාවයි!

952
01:11:58,748 --> 01:12:00,083
මම ඇතුලට යනවා.

953
01:12:02,919 --> 01:12:04,654
(බල්ලා බුරමින්)

954
01:12:09,493 --> 01:12:10,894
විංගේට්?

955
01:12:11,628 --> 01:12:13,196
විංගේට්!

956
01:12:13,930 --> 01:12:15,131
බෙන්?

957
01:12:15,799 --> 01:12:17,534
(ගොරවන)

958
01:12:26,009 --> 01:12:28,645
හේසල්: බෙන්? බෙන්?

959
01:12:36,653 --> 01:12:38,922
සයිමන්: හෙලෝ, හේසල්.

960
01:12:40,990 --> 01:12:43,292
මේ කව්ද?

961
01:12:43,326 --> 01:12:46,896
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දුප්පත් බෙන් පිටතට යවා ඇත

962
01:12:46,930 --> 01:12:49,966
ආචාර්ය ලෝරන්ස් සොයන්න,
ඔබ කැමතිද?

963
01:12:49,999 --> 01:12:51,601
හේසල්: මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් ...

964
01:12:51,635 --> 01:12:53,937
හේසල්, විවේක ගන්න.

965
01:12:53,970 --> 01:12:56,406
එයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ.
ඔබ ඔහුව වැඩ කළා

966
01:12:56,440 --> 01:12:58,675
ගොඩක් අමාරුවෙන් මම එයාට දුන්නා
නිදා ගැනීමට යමක්.

967
01:13:01,778 --> 01:13:03,447
ඔබ මගේ පැකේජය ලබා ගත්තාද?

968
01:13:06,583 --> 01:13:09,352
මට දැන් යන්න වෙනවා හේසල්.

969
01:13:09,385 --> 01:13:10,787
ඒත් මට විශ්වාසයක් තියෙනවා...

970
01:13:12,121 --> 01:13:14,290
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වනු ඇත.

971
01:13:27,571 --> 01:13:31,541
ඔව්. මෙයයි
රහස් පරීක්ෂක රේ ග්‍රීන්
Fort Dundas PD වෙතින්.

972
01:13:31,575 --> 01:13:34,177
මට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ ප්රතිචාර ඒකකයක්
76 Dollard Street වෙත.

973
01:13:35,745 --> 01:13:37,747
පහළ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

974
01:13:42,652 --> 01:13:47,123
මේසන් මට ඉදිරිපත් කළා
මාස හයකට පෙර CO රැකියාව.
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

975
01:13:51,094 --> 01:13:53,129
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
එය ගෙන ඇත.

976
01:14:28,532 --> 01:14:30,433
ඩෙලියා: (රූපවාහිනියේ) එය ක්‍රියාත්මකද?

977
01:14:34,904 --> 01:14:38,141
අද මම මේ ශරීරයෙන් සමුගන්නවා

978
01:14:38,174 --> 01:14:40,376
මට වධ දී ඇත
වසර ගණනාවක්.

979
01:14:42,278 --> 01:14:45,849
නමුත් එය මට ලබා දී ඇත
මම අගය කරන අවස්ථා.

980
01:14:45,882 --> 01:14:48,451
දුවනවා, පොඩි කාලේ,

981
01:14:48,484 --> 01:14:52,055
මගේ සැමියා සමඟ නටනවා.

982
01:14:52,088 --> 01:14:55,124
මගේ පුතාව ගේනවා
මේ ලෝකයට.

983
01:14:57,326 --> 01:14:59,495
මට ජීවත් වෙන්න ඕන,

984
01:14:59,529 --> 01:15:02,832
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.

985
01:15:02,866 --> 01:15:08,504
මම ඔයාට ආදරෙයි සහ
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම මගේ ශරීරය විශ්වාස කරමි

986
01:15:08,538 --> 01:15:10,640
වටිනා කෙනෙකුට,

987
01:15:10,674 --> 01:15:16,379
මාගේ ආත්මය පවිත්ර කරන්නේ කවුද?
සහ මාව ගෙදර ගේන්න.

988
01:15:18,081 --> 01:15:19,583
(සුසුම් හෙළමින්)

989
01:15:19,616 --> 01:15:23,186
මා සිටි ආකාරයටම මාව මතක තබා ගන්න.

990
01:15:23,219 --> 01:15:27,791
ආචාර්ය රෙයිනර්ට ස්තූතියි
ඔහුගේ කරුණාව සඳහා.

991
01:15:27,824 --> 01:15:32,028
ජෙනීට ලොකු හාදුවක් දෙන්න
ආච්චිගෙන්.

992
01:15:39,168 --> 01:15:40,670
(සුසුම් හෙළමින්)

993
01:16:34,691 --> 01:16:36,225
(කඳ වැසීම)

994
01:17:18,234 --> 01:17:20,770
මම ඡායාරූප පුපුරවා හැරියෙමි
මම ට්‍රේලර් එකේ ගත්තා කියලා.

995
01:17:20,804 --> 01:17:24,007
එය ඩෙලියාගේ මාලයයි
සහ අනෙකුත් සියලුම තෑගි
වින්දිතයන් සයිමන් වෙත යවන ලදී.

996
01:17:24,040 --> 01:17:27,276
නෑ ආපහු මෙහෙ එන්න.
ඇත්තටම, ඔබට කොහොමද?

997
01:17:34,751 --> 01:17:37,353
එයාට ඒක තිබුණා
මගේ බෙල්ලට සිරින්ජයක්

998
01:17:39,088 --> 01:17:41,057
මටත් කලින්
ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේය.

999
01:17:42,425 --> 01:17:44,160
ඔව්.

1000
01:17:52,668 --> 01:17:53,770
කුමක් ද?

1001
01:17:53,803 --> 01:17:55,304
දෙයියනේ මම දිවුරනවා...

1002
01:17:55,338 --> 01:17:58,674
මෙය පියාගේ මිලයි
මෙම පින්තූරයේ,
අවුරුදු 30කට කලින් වගේ.

1003
01:18:02,578 --> 01:18:07,216
පින්තූරයක් යනු කුමක්ද
තාත්තා ප්‍රයිස් කරන්නේ
ට්‍රේලරයක

1004
01:18:07,250 --> 01:18:09,518
රට පුරා අඩක්?

1005
01:18:14,390 --> 01:18:15,925
(දොර වැසීම)

1006
01:18:51,360 --> 01:18:54,430
මම විඳින්න යන දේ

1007
01:18:54,463 --> 01:18:56,866
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ පාපයකි.

1008
01:19:00,036 --> 01:19:02,238
ඔයා බයයිද තාත්තේ?

1009
01:19:03,639 --> 01:19:04,941
(ගොරවන)

1010
01:19:06,542 --> 01:19:10,013
අද මගේ දවස
විනිශ්චය, ගණනය,

1011
01:19:10,847 --> 01:19:12,581
ඇත්තෙන්ම මම.

1012
01:19:14,017 --> 01:19:15,584
කුමක් ගැනද?

1013
01:19:16,519 --> 01:19:18,454
ඔයා දන්නවනේ, පීටර්.

1014
01:19:19,989 --> 01:19:23,492
මට කියලා තියෙනවා
මගේ වරද බව...

1015
01:19:24,660 --> 01:19:27,396
මගේ තනියම වැරැද්ද

1016
01:19:27,430 --> 01:19:30,166
අපට මඟ පෑදුවේ ය
මෙන්න මේ පාපයට.

1017
01:19:32,335 --> 01:19:37,040
ගේබ්රියෙල්ගේ දුක් වේදනා
මාව යාඥාවට ගෙන ගියා.
තවද සලාතය පිරිසිදුය.

1018
01:19:37,073 --> 01:19:40,176
එය කිසිසේත් අදහස් කළේ නැත
මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කිරීමට!

1019
01:19:41,777 --> 01:19:44,848
ක්රිස්තුස් වහන්සේ පමණි
මළවුන්ව නැඟිටුවන්න පුළුවන්.

1020
01:19:45,849 --> 01:19:48,651
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අප සියල්ලන් තුළ සිටියි.
(සිනා)

1021
01:19:49,352 --> 01:19:51,154
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

1022
01:19:55,724 --> 01:19:58,194
මම ඔබට අවසර දෙනවා

1023
01:19:59,528 --> 01:20:02,065
මගේ ආත්මයට අයුතුකම් කිරීමට.

1024
01:20:05,068 --> 01:20:07,503
ඒක පව්, පීටර්.

1025
01:20:07,536 --> 01:20:08,771
ඒක පව් වැඩක්.

1026
01:20:08,804 --> 01:20:12,876
මම තමයි කැප කරන්නේ
පාපය, පියාණෙනි, ඔබ නොවේ.

1027
01:20:12,909 --> 01:20:16,012
සියලු විට
පූජා සම්පූර්ණයි

1028
01:20:16,045 --> 01:20:18,681
දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත
අපරාධ.

1029
01:20:26,022 --> 01:20:28,291
දෙවියන් වහන්සේ අප දෙදෙනාට සමාව දෙනු ඇත.

1030
01:20:34,030 --> 01:20:35,899
මම යාච්ඤා කිරීමට කැමතියි.

1031
01:20:37,266 --> 01:20:39,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

1032
01:20:41,570 --> 01:20:44,207
අපේ පියාණෙනි,

1033
01:20:44,240 --> 01:20:46,275
ස්වර්ගයේ කුමන කලාවද,

1034
01:20:47,343 --> 01:20:49,478
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

1035
01:20:51,247 --> 01:20:54,250
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,

1036
01:20:54,283 --> 01:20:58,221
ඔබගේ කැමැත්ත පොළොවෙහි සිදුවනු ඇත
එය ස්වර්ගයෙහි මෙන් ය.

1037
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
මේ දවස අපට දෙන්න
අපේ දෛනික පාන්

1038
01:21:04,060 --> 01:21:07,730
සහ අපට සමාව දෙන්න
අපේ වැරදි

1039
01:21:07,763 --> 01:21:12,635
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.

1040
01:21:12,668 --> 01:21:18,507
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

1041
01:21:20,476 --> 01:21:25,048
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,
බලය සහ මහිමය,

1042
01:21:28,184 --> 01:21:30,053
සදහටම සදහටම.

1043
01:21:35,691 --> 01:21:37,493
ආමෙන්.

1044
01:21:40,096 --> 01:21:41,664
ආමෙන්.

1045
01:21:47,070 --> 01:21:49,238
කෝ ඔයාගේ වේදනාව
අද තාත්තේ?

1046
01:21:52,008 --> 01:21:53,676
හැමතැනම.

1047
01:21:56,912 --> 01:21:58,547
(SIGHS)

1048
01:22:15,364 --> 01:22:17,233
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1049
01:22:41,157 --> 01:22:42,591
(කෙල්ලෙන්)

1050
01:22:44,560 --> 01:22:46,495
පියා මිල.

1051
01:22:47,663 --> 01:22:49,432
පියාගේ මිල?

1052
01:22:58,141 --> 01:22:59,975
ඔහු මෙහි නැත.

1053
01:23:16,125 --> 01:23:18,427
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1054
01:23:32,208 --> 01:23:35,578
නංගි සමාවෙන්න.
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙය දැන් කිරීමට,

1055
01:23:35,611 --> 01:23:38,481
නමුත් ඔබට හැකි විය
ඔබ දන්නවා නම් මට කියන්න

1056
01:23:38,514 --> 01:23:41,317
මොකද වුණේ කියලා
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට
මේ පින්තූරයේ?

1057
01:23:49,792 --> 01:23:52,128
මේ කොල්ලො දෙන්නා,

1058
01:23:53,596 --> 01:23:56,399
පීටර් සහ ගේබ්‍රියෙල් මල්ලික්.

1059
01:23:58,934 --> 01:24:02,538
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා විතරයි
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා නිවසක්.

1060
01:24:02,571 --> 01:24:06,275
පියා ප්‍රයිස් තෝරා ගත්තේය
බාල කොල්ලව එවන්න

1061
01:24:08,511 --> 01:24:10,213
ගේබ්රියෙල්.

1062
01:24:14,183 --> 01:24:17,253
අපි ගොඩක් දේවල් ඇහුවේ නැහැ
ඒ දවස්වල ප්‍රශ්න.

1063
01:24:21,124 --> 01:24:24,227
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය
ඔහු ඉගෙනගත් විට
ඔහු දුක් වින්ද හැටි.

1064
01:24:28,431 --> 01:24:32,468
පේතෘස් ඔහුව සොයාගෙන ඇතුලට ගත්තා.
ඔවුන් බටහිරින් පිටව ගියා.

1065
01:24:33,035 --> 01:24:35,904
ඉවතට.

1066
01:24:35,938 --> 01:24:38,774
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය.

1067
01:24:42,678 --> 01:24:46,849
ගේබ්රියෙල් ඔහුගේ අතට ගත්තේය
පසුගිය වසරේ තමන්ගේම ජීවිතය.

1068
01:24:46,882 --> 01:24:50,686
සති කිහිපයකට පසු,
පියා ප්‍රයිස් අසනීප විය.

1069
01:24:51,120 --> 01:24:53,689
පිළිකා.

1070
01:24:53,722 --> 01:24:56,859
එය දෙවියන්ගේ මාර්ගය බව ඔහුට හැඟුණි
ඔහුට දඬුවම් කිරීම.

1071
01:24:59,428 --> 01:25:03,399
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා පේතෘස්ව දැක්කද?

1072
01:25:03,432 --> 01:25:09,572
මාස තුනකට පෙර,
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අභාවයෙන් පසු
ඔහු ඉරිදා සේවයට පැමිණියේය.

1073
01:25:09,605 --> 01:25:11,774
යනවා කිව්වා
දිගු ගමනක.

1074
01:25:13,075 --> 01:25:16,345
සහ සති කිහිපයකට පෙර
ඔහු ෆාදර් ප්‍රයිස් ඇමතුවා.

1075
01:25:17,846 --> 01:25:19,515
ඇත්තටම?

1076
01:25:22,218 --> 01:25:23,919
ඔහු කවුදැයි මට වැටහුණි.

1077
01:25:23,952 --> 01:25:26,589
ඔහු නමින් පීටර් මල්ලික්
සහ ඔහු ඔහුගේ ...
අපි දන්නවා.

1078
01:25:26,622 --> 01:25:28,891
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔහුගේ ඇතුළට ගියා
ඊමේල් ගිණුම.

1079
01:25:28,924 --> 01:25:30,959
අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
අපි දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

1080
01:25:30,993 --> 01:25:32,861
කාල් ස්මෝට්ස්.

1081
01:25:32,895 --> 01:25:35,498
අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා
එයාව දාන්න RCMP එක්ක
ආරක්ෂිත භාරයට.

1082
01:25:35,531 --> 01:25:36,865
කවදා ද?

1083
01:25:36,899 --> 01:25:38,801
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ
තව දුරටත්, හේසල්.

1084
01:25:38,834 --> 01:25:40,469
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1085
01:25:40,503 --> 01:25:42,238
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1086
01:25:42,271 --> 01:25:43,839
නැහැ! මට එතන ඉන්න ඕන.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1087
01:25:43,872 --> 01:25:45,574
මම තමයි ඒ
එය තේරුම් ගත්තා.

1088
01:25:45,608 --> 01:25:47,610
මම තමයි ඒ
ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා
පළමු ස්ථානයේ ...

1089
01:25:47,643 --> 01:25:49,312
ඔබ ඉවරයි!
...ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අහන්න පවා...

1090
01:25:49,345 --> 01:25:51,614
ඔබ ඉවරයි!
මම ඉවර නැහැ!
මට එතන ඉන්න ඕන.

1091
01:25:51,647 --> 01:25:54,583
ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්, සමාවක්?

1092
01:25:54,617 --> 01:25:57,920
මට කනගාටුයි.
ඔබ හරි.

1093
01:25:57,953 --> 01:26:02,391
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා.
ඒක ඔයාව හදනවද
හොඳක් දැනෙනවාද?

1094
01:26:04,427 --> 01:26:06,028
මගුලක්.

1095
01:27:11,527 --> 01:27:13,296
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1096
01:27:31,780 --> 01:27:33,816
(දුරකථනය නාද වේ)

1097
01:27:44,059 --> 01:27:45,828
HAZEL: හලෝ?
හේයි, මේ මම.

1098
01:27:45,861 --> 01:27:47,062
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තාද?

1099
01:27:47,095 --> 01:27:49,131
නෑ. එහෙම වෙයි
දිගු රාත්රියක්.

1100
01:27:50,899 --> 01:27:52,868
ඔවුන් ගෙනාවා
අශ්වාරෝහක හමුදාව.

1101
01:27:54,470 --> 01:27:57,440
අහ්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

1102
01:27:57,473 --> 01:28:00,376
කොල්ලෝ තමයි
සියල්ල ඇත්තෙන්ම විශ්මයට පත් විය
ඔබ කළ දේ සමඟ.

1103
01:28:00,409 --> 01:28:02,478
ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරුවා.

1104
01:28:02,511 --> 01:28:05,614
හොඳයි, ඔහු කතා කළා නම්
සයිමන්ට එවිට එයින් අදහස් විය
ඔහුට මැරීමට අවශ්‍ය විය.

1105
01:28:05,648 --> 01:28:07,616
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඕනෑවට වඩා සතුටු වනු ඇත.

1106
01:28:07,650 --> 01:28:11,019
හොඳයි, ඔහු පෙනී සිටින විට,
අපි ඔහුව ගන්නම්.

1107
01:28:11,053 --> 01:28:13,088
ඔහු නම්
පෙන්වන්නේ නැද්ද?

1108
01:28:13,121 --> 01:28:15,524
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ඔහු මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

1109
01:28:15,558 --> 01:28:19,662
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
දැන් නවතින්න. එකක් දුරින්
ඔහුගේ ගෝලයන් 12 දෙනා ලබා ගන්නවාද?

1110
01:28:19,695 --> 01:28:21,296
එයා එනවා.

1111
01:28:24,132 --> 01:28:26,369
ඔයා තවමත් එහේ ද?

1112
01:28:26,402 --> 01:28:27,570
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1113
01:28:29,505 --> 01:28:31,674
මට හෙට නිවාඩුවක් තියෙනවා.

1114
01:28:31,707 --> 01:28:34,176
ඇයි මම ළඟට එන්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාට රෑ කෑම උයලා දෙන්නම්.

1115
01:28:35,744 --> 01:28:37,245
සුභ රාත්‍රියක්, විංගේට්.

1116
01:30:02,498 --> 01:30:04,232
(අඩි අඩි)

1117
01:30:12,675 --> 01:30:14,109
(GASPS)

1118
01:30:14,142 --> 01:30:15,878
(කෙඳිරිගාමින්)

1119
01:30:17,379 --> 01:30:19,114
මම ඔයාව ගන්නම්
ඒ සඳහා යමක්.

1120
01:30:20,248 --> 01:30:21,650
(හුස්ම ගැනීම)

1121
01:30:25,754 --> 01:30:27,723
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1122
01:30:27,756 --> 01:30:29,958
ඔබ අපිව එකතු කළා.

1123
01:30:29,992 --> 01:30:32,695
ඔබට ඇමතුම ඇසිණි

1124
01:30:32,728 --> 01:30:34,930
අවට සිටින සියල්ලන් සිටින විට
ඔබට නොහැකි විය.

1125
01:30:34,963 --> 01:30:38,934
සහ ඔබ තෝරා ගත්තා
එහි කොටසක් වන්න.

1126
01:30:43,572 --> 01:30:47,175
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන
විය යුතුයි, එකට,

1127
01:30:48,343 --> 01:30:50,412
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් යටතේ.

1128
01:30:53,482 --> 01:30:55,317
සහ මෙයයි
එය අවසන් වනු ඇත.

1129
01:30:55,350 --> 01:30:57,620
ම්ම්ම්ම්ම්. නැත.

1130
01:30:57,653 --> 01:30:59,955
ඔබේ වේදනාව සඳහා.
නැත.

1131
01:31:02,591 --> 01:31:04,259
සියලුම ගෝලයෝ දුන්හ
තමන් කැමැත්තෙන්.

1132
01:31:04,292 --> 01:31:07,596
ඔබව ඝාතනය කරන්නේ නැහැ
යාච්ඤාවට ගරු කරන්න.

1133
01:31:10,098 --> 01:31:14,002
ඔබට ඔබේ වේදනාව අවශ්‍යද
අවසන් කිරීමට හෝ ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

1134
01:31:15,771 --> 01:31:17,606
එය ඔබගේ තේරීමයි.

1135
01:31:34,757 --> 01:31:36,024
(හුස්ම පිට කරයි)

1136
01:31:39,094 --> 01:31:40,963
හ්ම්?

1137
01:32:01,049 --> 01:32:02,751
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1138
01:32:03,852 --> 01:32:05,821
එය විශිෂ්ටයි, නේද?

1139
01:32:06,354 --> 01:32:08,624
එය කුමක් ද?

1140
01:32:08,657 --> 01:32:11,994
බොහෝ ශාක දෙමුහුන් වර්ගයකි.
මෙහි වගා කර ඇත.

1141
01:32:14,496 --> 01:32:17,733
ඔබ උදව් කරනවා විය හැක
මිනිසුන් වෙනුවට...

1142
01:32:18,834 --> 01:32:20,235
මේක කරනවා.

1143
01:32:20,268 --> 01:32:21,804
මම

1144
01:32:23,405 --> 01:32:25,774
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

1145
01:32:32,014 --> 01:32:34,617
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ නැති වුනා කියලා
සහෝදරයා සහ ඔබ කරන්නම්
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට ඕනෑම දෙයක්.

1146
01:32:36,652 --> 01:32:38,621
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

1147
01:32:38,654 --> 01:32:41,757
මම කිව්වේ, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1148
01:32:41,790 --> 01:32:43,792
එයාට මැරෙන්න ඕන වුණා.

1149
01:32:47,029 --> 01:32:49,264
හැමෝම සුදුසුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.

1150
01:32:51,366 --> 01:32:54,670
හේසල්, මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා
නමුත් මම කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

1151
01:32:56,238 --> 01:33:01,243
ඔහු ආපසු එන විට,
ඔහු පවිත්ර වනු ඇත,

1152
01:33:03,746 --> 01:33:05,080
ඔබ මෙන්ම.

1153
01:33:35,577 --> 01:33:37,646
දවසක් හිතාගන්න පුලුවන්ද

1154
01:33:37,680 --> 01:33:42,350
ඔබ වලාකුළු නැති විට
ඒ සියලු මත්පැන් වලින්?

1155
01:33:47,022 --> 01:33:48,356
නැත.

1156
01:33:49,424 --> 01:33:54,029
ලස්සන දෙයක් කියන්න

1157
01:33:54,062 --> 01:33:57,599
ඔබ සතුව ඇති හොඳ දෙයක්
මේ ලෝකයට ගෙනාවා.

1158
01:34:02,838 --> 01:34:04,339
කිසිවක් නැත.

1159
01:34:04,372 --> 01:34:08,911
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
ඇත්තටම ආදරය කළාද?

1160
01:34:10,145 --> 01:34:14,516
කෙනෙක්...
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්?

1161
01:34:20,588 --> 01:34:24,659
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද,
ඇත්තටම අහිමි,

1162
01:34:26,895 --> 01:34:29,331
සමහරක් තිබුණා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන්නේ?

1163
01:34:36,371 --> 01:34:38,306
මගේ බබා.

1164
01:34:57,625 --> 01:34:59,661
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

1165
01:35:04,266 --> 01:35:08,503
මෙය සහ ඔබේ සියල්ල බොන්න
දුක් නැති වෙයි.

1166
01:35:09,972 --> 01:35:13,776
මේක බීලා ගේන්න
ඔබේ ජීවිතයට අර්ථය.

1167
01:35:15,177 --> 01:35:19,647
මෙය පානය කර පූජා කරන්න
ගෝලයන් දෙවියන් වහන්සේට ය.

1168
01:35:19,681 --> 01:35:26,421
මේක බීලා ගේන්න
ජීවිතය නැවත මේ ලෝකයට.

1169
01:35:31,259 --> 01:35:33,095
යන්න දෙන්න.

1170
01:35:43,605 --> 01:35:47,742
මට බැහැ. මට ඕන
තවත් අවස්ථාවක්, කරුණාකර.

1171
01:35:58,586 --> 01:36:00,122
(සුසුම් හෙළමින්)

1172
01:36:18,640 --> 01:36:20,242
කමක් නෑ.

1173
01:36:27,249 --> 01:36:29,317
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1174
01:36:33,621 --> 01:36:39,294
(ලතින් භාෂාව කතා කිරීම)

1175
01:36:47,069 --> 01:36:48,837
(වෙඩි වෙඩි)

1176
01:37:41,924 --> 01:37:43,491
(කෙඳිරිගාමින්)

1177
01:38:18,293 --> 01:38:21,629
අහ්, ඇන්ඩෘ,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආහ්, ග්ලැඩිස්.

1178
01:38:21,663 --> 01:38:23,565
නැහැ, ඒ ග්ලිනිස්.
හරි හරී.

1179
01:38:24,066 --> 01:38:25,367
බෙන්?

1180
01:38:25,400 --> 01:38:27,735
අනේ මන්දා.
එන්න ඇතුලට.

1181
01:38:27,769 --> 01:38:32,240
ඔව්. ආ... මම...
මම ආපහු එන්නම්
නැවතත් තවත් අවස්ථාවක.

1182
01:38:33,675 --> 01:38:35,177
ඔයාට විශ්වාස ද?

1183
01:38:37,045 --> 01:38:38,413
ඔව්.

1184
01:38:39,247 --> 01:38:40,782
මට මේක එයාට දෙනවද?

1185
01:38:41,516 --> 01:38:43,385
අහ්, ඔව්, හරි.

1186
01:38:43,418 --> 01:38:44,752
ස්තුතියි.

1187
01:38:51,926 --> 01:38:54,262
සමාවෙන්න. මම කළ යුතුද, ආ...

1188
01:38:56,498 --> 01:38:58,666
මා කළ යුතුද...
එන්න ඇතුලට.

1189
01:39:00,835 --> 01:39:02,337
ඇය කොහොමද?

1190
01:39:03,805 --> 01:39:05,840
අවසානයේ ඖෂධ
ඇයව තට්ටු කළා.

1191
01:39:05,873 --> 01:39:10,545
හරි.
ඇය බොහෝ විට ඇත
තරමක් ඉවසීමක්.

1192
01:39:11,246 --> 01:39:12,380
ඔව්.

1193
01:39:12,414 --> 01:39:14,916
ඇන්ඩෘ සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ශාලාවේ සිටිති.

1194
01:39:14,949 --> 01:39:18,920
අහෝ හිතවත. මම යන්නම්
ඒවා ඉවත් කරන්න.

1195
01:39:18,953 --> 01:39:21,823
හරි හරී. මම... හරිද.

1196
01:39:39,341 --> 01:39:42,077
අහ්, හේයි.

1197
01:39:42,110 --> 01:39:43,845
හේයි.

1198
01:39:46,381 --> 01:39:50,452
ඒක රේගෙන්.
මල් මගෙන්.

1199
01:39:51,786 --> 01:39:53,188
මට ආසාත්මිකයි.

1200
01:39:56,691 --> 01:39:59,394
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

1201
01:39:59,427 --> 01:40:04,066
මෙයද වේ
මගෙන් සහ රේගෙන්.

1202
01:40:06,168 --> 01:40:08,970
ඔබ එය කළා.
අපි ඒක කළා.

1203
01:40:13,141 --> 01:40:15,243
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1204
01:40:15,277 --> 01:40:19,614
Vancouver PD සමහර කොල්ලෝ එව්වා
ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට.

1205
01:40:19,647 --> 01:40:21,849
මම නිකම් නැහැ
තවමත් කිසිවක් අසා ඇත.

1206
01:40:22,517 --> 01:40:24,152
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

1207
01:40:24,186 --> 01:40:29,023
මම ඒ ශාලාවෙන් එළියට එන්නම්
මම දන්නා තුරු, හරිද?

1208
01:40:31,193 --> 01:40:32,660
හරි හරී.

1209
01:40:39,501 --> 01:40:41,203
මට මගේ අම්මා ඕන.

1210
01:40:44,739 --> 01:40:47,842
වාව්. මෙම ඖෂධ
වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය.

1211
01:40:47,875 --> 01:40:49,577
(සිනා)

1212
01:41:03,825 --> 01:41:05,560
ඔබ අවදියෙන්.

1213
01:41:08,430 --> 01:41:10,632
මෙය කුමක් ද?
ඔහ්, රේ.

1214
01:41:10,665 --> 01:41:13,568
ඔහු කණ්නාඩි ගෙනාවේ නැත
හෝ අයිස් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1215
01:41:13,601 --> 01:41:15,537
ඒක අමතක කරන්න.

1216
01:41:18,906 --> 01:41:20,375
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

1217
01:41:22,877 --> 01:41:26,581
ඔව්. ඒක මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

1218
01:41:29,083 --> 01:41:30,885
වඩා හොඳයි.

1219
01:42:04,519 --> 01:42:05,753
පොලිසිය!

1220
01:45:17,011 --> 01:45:20,448
* මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනමි

1221
01:45:22,417 --> 01:45:25,753
* ඔබ සිටියේ පැරිසියේ නගර මධ්‍යයේය

1222
01:45:27,889 --> 01:45:31,258
* ඔබේ දුඹුරු ඇස් පිච්චුණා
සිගරට් වගේ

1223
01:45:31,893 --> 01:45:36,431
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1224
01:45:37,365 --> 01:45:41,703
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1225
01:45:43,371 --> 01:45:47,875
* එක යුද්ධයක්

1226
01:46:03,791 --> 01:46:06,193
* නව නගරයක්

1227
01:46:08,896 --> 01:46:14,235
* එය පේළි දෙකක් අතර විය
කතන්දර පොතක

1228
01:46:14,268 --> 01:46:17,405
* ඇය මගේ සියල්ලම විය

1229
01:46:19,140 --> 01:46:24,546
* එය වාර දෙකක් අතර විය
එකක් සැබෑ, එකක් සාදා ඇත

1230
01:46:24,579 --> 01:46:29,651
* උස, උස තණකොළ තුළ

1231
01:46:29,684 --> 01:46:34,889
* සහ මගේ හිසට

1232
01:46:46,801 --> 01:46:49,904
* මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනමි

1233
01:46:52,073 --> 01:46:55,510
* ඔබ සිටියේ පැරිසියේ නගර මධ්‍යයේය

1234
01:46:57,311 --> 01:47:01,516
* ඔබේ දුඹුරු ඇස් පිච්චුණා
සිගරට් වගේ

1235
01:47:01,549 --> 01:47:06,754
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1236
01:47:06,788 --> 01:47:11,459
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1237
01:47:12,694 --> 01:47:17,431
* පළමු යුද්ධය

1238
01:47:33,114 --> 01:47:38,285
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1239
01:47:38,319 --> 01:47:40,888
* ඔබ මාර්ගයෙන්
ඔබේ හිසකෙස් අඳින්න

1240
01:47:40,922 --> 01:47:43,491
* ඒ මාර්ගයට
ඔබ නිරුවතින් පෙනේ

1241
01:47:43,525 --> 01:47:48,229
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1242
01:47:48,830 --> 01:47:51,799
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා

1243
01:47:54,068 --> 01:47:59,507
* ඒ වගේම මම ඔබව දන්නවා